2011-07-21

“渎职”全北教育监金承焕被举报

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

教育科学技术部在京畿道教育监金相坤之后,又以渎职嫌疑起诉了全北教育监金升焕。

教育科学技术部21日表示,全北教育监金升焕未纠正违背政府方针的教员能力开发评价施行计划,并将对参与时局宣言教师的惩戒推迟一年半以上,因此以渎职罪向检方提起控告。

教育科学技术部方面解释称,全国15个市、道教育厅正顺利推进下半年教员评价的准备工作,唯有全北教育厅制定了包含违反总统令及教育科学技术部长官所定方针内容的教员评价施行计划,并且未履行针对违法施行计划的纠正命令和履职命令。

教育科学技术部认定违法的部分包括:▦由学校自主决定评价方法 ▦由教员对同僚实施评价 ▦在分析评价结果后实施自主研修等。

自全北道教育厅于3月提交违法施行计划以来,教育科学技术部先后6次由第一次官、学校教育支援本部长、主管局长及科长等相关人员与教育监直接面谈,多次努力通过对话解决,并3次提出纠正要求和命令,但均未获遵从,遂于6月17日下达履职命令。

教育科学技术部还指出,2009年6至7月全教组发表时局宣言后,教育科学技术部与各市道教育厅以违反国家公务员法及教员工会法嫌疑对全教组所属89名主导教师予以惩戒并向检方控告,但全北教育厅至今仍推迟对相关教师执行惩戒。

教育科学技术部一名相关人士表示:“金教育监未回应教育科学技术部通过对话解决问题的努力,明显疏于国家委任事务的管理与执行,构成渎职。”并呼吁“金教育监应遵守法令上的义务”。

此前,教育科学技术部曾在2009年12月以“未要求对参与时局宣言的教师进行惩戒”为由,同样以渎职嫌疑控告京畿道教育监金相坤。金教育监在一审、二审均被判无罪,目前在韩国大法院进行上诉审。

阅读韩文原文