2011-07-21

“全部事业部门每年实现两位数增长”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

专访西门子韩国公司会长金钟甲

“我们将在所有业务部门实现每年两位数的增长。”

西门子韩国公司会长金钟甲(见图)21日在首尔小公洞威斯汀朝鲜酒店举行的就任记者座谈会上强调:“为此,各业务部门计划集中精力在各自核心领域确立市场领导者的稳固地位。”

统管西门子在韩12家法人的金会长表示:“超声诊断设备和楼宇自动化等西门子韩国自主开展的业务规模,将在5年内扩大一倍”,“制造业增长率年均约6%~7%,但如果西门子韩国每年增长约13%,就能实现目标。”

为此,金会长一方面扩大在韩国的设备投资和雇佣,另一方面也在研究并购技术优秀的韩国企业。他说明:“就任时不足1800人的员工数目前已接近2000人,到年底将大幅超过2000人”,“考虑到近期订单量增加,未来雇佣人数仍有进一步增加的空间。”他还补充说:“正如西门子韩国至今通过成功并购扩大业务一样,今后也会积极考虑并购。”

作为首位出任西门子韩国公司代表理事的韩国人,金会长也表达了对本地化的强烈意志。金会长说明:“大家都说西门子德国企业气息浓厚,但西门子进入韩国60余年来首次任命韩国人代表,可见其本地化方针十分坚定”,“为最大限度发挥韩国式的感性,我们将推进本地化,并寻找与韩国企业携手进军全球市场的方案。”

对于Samsung Electronics收购Medison进军医疗保健业务,金会长表示:“三星集团正式开展医疗保健业务对彼此都是好事”,“如果形成规模经济,其他企业也有可能更多地来到韩国。”他还指出:“与韩国企业更多是互补关系而非竞争关系”,“如果说西门子韩国有竞争者,反倒是西门子中国、西门子美国。”

1975年通过行政考试的金会长曾任产业资源部(现知识经济部)辅佐官、专利厅厅长、产业资源部次官等职。此后自2007年起担任3年任期的海力士半导体代表理事,并出任海力士董事会议长1年。

阅读韩文原文