2011-07-21

“12年战友”球童也被解雇…伍兹前路何在?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“现在是需要改变的时候了。”“成功的最后一环也消失了。”

据美联社等外媒21日报道,“动摇的高尔夫皇帝”老虎·伍兹(36岁,美国)与相伴12年的球童史蒂夫·威廉姆斯(48岁,新西兰)分道扬镳。世界排名已跌至第20位的伍兹,此次决定将对其复出产生何种影响,成为外界高度关注的焦点。

伍兹当天通过个人主页解释决定的理由称:“我想向帮助过我的史蒂夫表达深深的谢意”,“但现在是变化的时期”。不过,他并未提及为追求变化将聘用谁担任新球童,以及何时重返赛场。

舆论普遍认为此举得不偿失。ESPN写道:“伍兹此前先后与两位挥杆教练(布奇·哈蒙和汉克·海尼)以及妻子分开。他换掉了为其赢得超过10亿美元奖金的推杆,健康状况也不如从前。但威廉姆斯一直在他身边。”这被解读为,他连恢复巅峰期水准的最低限度保障装置也失去了。

对高尔夫球手而言,球童的作用超乎想象。从研究球场提供信息,到检视心理状态并给出建议,都是球童的职责。威廉姆斯自1999年起与伍兹在250多场比赛中默契配合,助其取得包括美国职业高尔夫(PGA)巡回赛63胜(含13个大满贯)在内的72次冠军。作为“特级副手”,威廉姆斯一度年收入超过100万美元,但有时因越界行为而招致非议。2002年斯金斯赛时,一名球迷拍摄伍兹挥杆照片,他夺过相机扔进池塘,这一轶事十分有名。此外,2004年美国公开赛期间,他还曾一脚踢开采访伍兹练习挥杆的摄影记者的相机,引发风波。

伍兹补充说:“希望作为球童和朋友、对我的成功发挥了重要作用的威廉姆斯今后也能取得巨大成功。”据称在两周前被告知解约后约定保持沉默的威廉姆斯表示:“虽然惊讶,但并未受到冲击。分手有其原因,但那是我们之间的事。”

“改变了一切”的伍兹,要想改变已然变化的球迷之心,似乎只剩下举起冠军奖杯这一条路。

阅读韩文原文