2011-07-21

中国汽车颜色以“红、黄”为主流

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,中国汽车消费者对红色和黄色系的偏好格外突出。这与韩国消费者认为这些颜色过于“扎眼”而加以回避的情况形成对比。

据现代汽车21日汇总的在韩国和中国同时销售的主要车型出厂颜色比例资料显示,韩国人大体选择无彩色系,而中国人则偏好红色、金色等醒目而强烈的颜色。

今年上半年在中国销售的“雅绅特”(当地名称为瑞纳)中,红色系比例高达34%,而在韩国仅为4.1%。在中国,雅绅特每3辆中就有1辆是红色车,而在韩国则是每25辆中才有1辆。尤其值得注意的是,在韩国难得一见的金色、黄色等黄色系比重在中国达到12%。

在紧凑型车“i30”上,中国人偏好红色的倾向同样明显。韩国上半年番茄红等红色系销量仅占2.8%,而中国同期高达34%。韩国国内仅占1.7%的蓝色系(圣托里尼蓝、清澈蓝)在中国达到29%,也颇值关注。

“途胜ix”方面两国消费者的取向也形成对比。在韩国,香草白等白色系占今年上半年销量的38.9%,顺滑银、超金属色、灰钛等银灰色系达50.2%。丝绒古铜等黄色系仅为0.3%,雷明顿红等红色系也仅为2.0%。相反在中国,在韩国销售最差的黄色系比例高达49.8%,红色系为5%,也高于韩国。

中型车方面,今年上半年在韩国销售的“索纳塔(YF)”中红色比例仅为0.1%,而在中国为9%;金色等黄色系在中国也达到5%。

业界人士表示:“中国人认为红色带来福气,黄色象征高贵身份,因此偏爱这两种颜色,这一点在挑选汽车时似乎也得到了体现。”

/网络新闻部

阅读韩文原文