“全国经济人联合会会长到访传统市场是第一次。我理解这是克服全球经济危机主力军的财阀表达要承担社会责任的意志。”(韩国大国家党代表洪准杓)
“希望我国经济中的资金能够在上炕和下炕均衡流动,让所有人都暖和起来。”(许昌秀,全国经济人联合会会长)
20日,韩国企划财政部长官朴宰完与洪代表、许会长走访首尔水逾传统市场,倾听传统市场商人的真切声音,并就把振兴传统市场作为提振内需的首要举措达成共识。当天活动上,商人代表水逾市场商人联合会会长安永升,以及议员郑良锡、中小企业厅厅长金东善等出席。
许会长近来在与政府及政界的关系上一度显现明显对立姿态,但在这一场合主要专注于倾听洪代表、朴长官及当地商人的声音。
相反,洪代表要求政府把停车场等传统市场基础设施建设作为政策推进事项,同时要求全经联在振兴传统市场方面采取更具体的行动。例如,洪代表一见到许会长便说:“今天银行联合会决定拿出2000亿韩元(用于提振内需)。全经联的钱更多吧?”并表示:“希望不要只是劝告企业购买传统市场商品券,而是推动把商品券作为奖金的一部分发放。”
朴长官在强调政府强有力的政策支持之外,也要求传统市场自身采取自救措施。他说:“水逾传统市场在全国率先引入优惠券制度等,为其他市场作出了示范”,并表示“传统市场有时也需要‘薄利多销’战略,天助自助者”。
当天活动始终在融洽的气氛中进行。朴长官、洪代表和许会长在举行座谈会之前还逛了市场,用现金和传统市场商品券购买了山芹菜、五花肉、绿豆煎饼等。






