2011-07-20

允许储蓄银行开展分期付款金融

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

储蓄银行将被允许开展分期付款金融业务。同时,地方储蓄银行营业区域内的义务贷款比例将从总额的50%下调至40%。仅通过事前申报即可新设最多3个贷款营业点。在被限制为总贷款50%的综合贷款限额中,房地产租赁业等将被排除,储蓄银行的经营基础也将随之扩大。

韩国金融委员会20日公布了包含上述内容的储蓄银行竞争力提升方案。首先,金融当局决定为扩充储蓄银行的经营基础,允许其开展可以中介汽车分期付款等业务的分期付款金融业务。有意进入分期付款金融业的储蓄银行,其国际结算银行(BIS)标准自有资本比率须在10%以上,次级以下贷款比率须在8%以下。

金融委员会还决定,在把房地产相关贷款比重限制为50%、构成储蓄银行经营最大障碍的综合贷款限额监管中,排除房地产租赁业及非房地产租赁业。据此,储蓄银行可以面向公寓式办公楼或单间出租业者、重型设备租赁业者等加强贷款业务。

针对50多家地方储蓄银行,要求在营业区域内必须发放50%以上贷款的贷款比例监管将下调至40%。此前大部分地方储蓄银行无法满足50%的义务贷款比例而被推向违法状态,此次措施使其减少了一项担忧。

为扩大储蓄银行的营业网络,专门负责贷款业务的贷款专门办事处最多3个可仅通过事前申报新设,储蓄银行的个人客户贷款竞争力也将提高。不过,若要设置4个以上贷款专门办事处,仍需像现在一样满足严格条件后获得金融当局的批准。金融委员会还决定推动储蓄银行中央会按地区设置共同贷款专门办事处、由各储蓄银行租用使用的共同贷款专门办事处模式。

金融委员会金融服务局局长高胜范表示:“此次对策将扩充储蓄银行的营业能力和收益基础”,并称“今后将根据储蓄银行经营改善情况,计划制定追加对策”。

阅读韩文原文