2011-07-20

[记者观察]何时才能干正事?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济部门长官们几乎整周都在开会。

除周一外,周二、周三、周四、周五四天上午都要参加外部会议。因为物价这个恼人的家伙,如今每周还要召开现场走访会议。

在李明博总统批评未能对物价做出先发制人的应对后,原先每周五由韩国企划财政部次官林钟龙主持的物价相关次官会议匆忙升级为长官会议。除周一外,经济部门长官们周二要参加青瓦台西别馆会议,周三是经济政策调整会议,周四是国民经济对策会议,再加上物价会议,每周至少要碰面4次以上讨论悬案。若再加上每周二的国务会议,经济部门长官们一周就只剩开会可做了。

真心希望通过会议能出台有力的对策。但仅为物价一事又设一个会议、聚在一起商议,看起来只不过是典型的"做秀式"对策。如果李总统所说的"转变思路"就是再增加一个会议,那实在令人失望。

李总统关于物价的发言也频繁得过头。就业和物价是民生政策的基础,因此李总统忧心物价的心情完全可以理解。但也应考虑到,"与物价的战争""油价很奇怪"等总统式言论反而可能放大物价不安心理。

物价这家伙很难缠,也不容易controlled。一旦物价上涨,经济各主体若反应过敏,通胀心理便会动摇,不仅商品价格,整体物价水平也会随之上升。近来午餐饭价1万韩元、冷面1万韩元等餐饮企业的涨价,趁着不安的物价心理一旦涨上去就很难降下来,干脆就在上涨后的价格上彼此形成新的均衡。需要更细致、更成熟的对策。

若想摆脱督查与检查等传统方式、制定划时代的物价对策,恐怕首先应给经济部门留出时间,让其能为物价稳定养大那头牛(成熟的对策)。

阅读韩文原文