2011-07-20

[发言台] 用阅读避暑吧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

梅雨过后,正式进入避暑季。好不容易迎来假期外出避暑,但从出发时间起行程就不顺利。堵得水泄不通的道路、人山人海的海水浴场和每条溪谷里密密麻麻的人群,光想想就有压力。若真想休息,找一处人迹稀少的农村民宿,迎着松风读书,或许也是一种高级避暑法。

正如阿尔文·托夫勒的预言,由数字技术带来的信息化时代到来,数字化在政治∙经济等生活的所有领域都成为不可或缺的大潮流。人们通过推特选择政治领导人,通过智能手机不仅上网,还能关掉家中的燃气、办理银行业务、调节农场温度,正迎来“无处不在”的时代。在教育现场,短短几年间相当多的集中式教育已被网络教育完全替代或新设。需耗费一天的集中评价方式转为网络评价,在费用层面带来了巨大的经济效益。此外,虽然目前尚在试行,但据说从2015年起中小学生的教科书将被数字教科书取代。这真是惊人的变化。与人类历史相伴而行的纸张似乎正面临消失的危机。

数字与模拟是代表时代的关键词,但两者与其说是先后关系,不如说处于互补关系。此刻数字技术仍在追随人类欲望、如想象般不断升级,但数字终究只是生活的便利工具。虽说我们在信息技术(IT)领域世界第一,但天安舰沉没时却未能得到任何数字技术的帮助,只留下更多遗憾。世界顶级信息暴露在不特定黑客面前,也会因如DDoS攻击那样难以确认震源地的多重数字攻击而陷入混乱。

在创造的时代,不读书而只靠模仿绝不可能成为一流国民。即使计算机能通过云计算方式汇集全世界的信息,其本身也无法创造出富有创意的新材料。只要我们双脚踩在大地上,就不可能将一切数字化,而我们是否至今被手段价值的幻想所迷惑,值得自省。记住西塞罗“没有书的房间就像没有灵魂的身体”这句话,在因全球变暖而变长的夏天里,让我们以阅读来战胜酷暑。

阅读韩文原文