2011-07-20

虽无双腿…幸福的"轮椅高尔夫球手"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在越南战争中因爆炸事故失去双腿的迈克·里德(63岁)。住在美国田纳西州的里德在与高尔夫相遇后找到了新的希望,正逐步实现梦想。美国体育专业媒体ESPN 20日在其主页讲述了通过高尔夫克服磨难的“轮椅高尔夫球手”的感人故事。

他第一次开始打高尔夫是在1988年。对没有双腿的他来说这绝非易事,但他亲自改造了轮椅以便能够打球。在前部安装了固定身体的安全带和插入地面防止轮椅移动的固定架。球杆比一般产品短,距离自然也打不远。

然而他没有放弃,具备了差点10以下的“单差点”球手水平,还曾打出一杆进洞。

去年8月,他实现了从开始打高尔夫时就怀有的第一个梦想。他成为在高尔夫发源地苏格兰圣安德鲁斯老球场坐轮椅完成一轮比赛的第一位球手。他通过帮助永久残障人士的基金会(Challenged Athletes Foundation)说服英国皇家高尔夫协会(R&A)获得机会,并在众人注视下打出79杆的惊人成绩。

最近他与平日敬重的“高尔夫传奇”杰克·尼克劳斯(71岁,美国)会面,实现了自己的第二个梦想。一场慈善高尔夫赛邀请了尼克劳斯,听到里德故事的尼克劳斯欣然应允。曾在老球场两度赢得英国公开赛冠军的尼克劳斯问候道:“要在老球场打出那样的成绩,必须打得非常稳定。在那里坐轮椅打破80杆是了不起的事”,“克服困难的人总能给我带来灵感”。当他发现球杆长度短且里德是左手球手时,里德说:“看来造物主觉得我的差点还不够”,引得众人大笑。

里德表示:“无论是残障人士还是非残障人士,一切都取决于心态。如果拥有目标并为那个目标努力,我认为仅此本身就能成为更好的人。”

阅读韩文原文