2011-07-20

韩美财界会议获"范弗里特奖"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美财界会议因促成韩美自贸协定签署及早期批准的贡献,获得今年的“Van Fleet”奖。

全国经济人联合会20日表示,在19日(当地时间)于纽约举行的韩国协会年度晚宴上,韩美财界会议韩方委员长、Tongyang集团会长玄在贤代表该团体领奖。全经联说明称:“此次韩美财界会议获奖,是因为其在韩美自贸协定签署、加入免签证计划、引入韩美专利审查高速路制度、知识产权保护等韩美经济合作及同盟强化方面的贡献获得认可。”

韩美财界会议自2000年起每年就韩美自贸协定进行讨论,2007年韩美自贸协定达成后,两国财界委员走访国会及美国国会、向两国首脑发送促请批准的信函、面向普通民众开展自贸协定宣传等。1988年成立的韩美财界会议,不仅推动两国在金融、保健医疗、能源领域的产业合作强化,也成为为韩美同盟强化作出贡献的两国财界最高层级合作渠道。

Van Fleet奖是促进韩美友好的团体韩国协会于1992年设立的奖项,以纪念其创始人、在二战及韩国战争中活跃的詹姆斯·范弗利特(1892~1992)将军。历届获奖者包括金大中总统、联合国秘书长潘基文、李健熙会长、郑梦九会长、乔治·布什(第41任)总统、吉米·卡特总统等。

阅读韩文原文