2011-07-20

车Bio&与ACT公司签订人工血液技术转让合同

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

车生物与迪奥斯泰克20日宣布,已与美国胚胎干细胞专业企业ACT公司(Advanced Cell Technology)就其美国子公司斯坦国际(SCRMI; Stem Cell Regenerative Medicine International)的人工血液开发项目(Hemangio Blast Program)签署技术转让(License-Out)合同。

作为对价,车生物决定收取技术转让(License-Out)款82万美元(约8.6亿韩元,按1050韩元汇率计算),以及未来三年研发投资费用675万美元(约71.3亿韩元,按1050韩元计算),并在开发完成后获得相当于总收益5%~7.5%的一定比例特许权使用费。

此外,其中还包含今后ACT所开发人工血液相关技术的自愿技术转让,因此车生物与迪奥斯泰克还获得了在韩国和日本自由使用ACT新开发技术与专利的权利。

此次技术转让合同成功转让了此前车生物与迪奥斯泰克独立开展的研究成果,被评价为技术实力获得认可的契机。

同时,原本停留在研究阶段的人工血液相关技术,将由熟悉北美市场的ACT承担具体商业化的角色,预计这将成为进入实质性产业化阶段的契机。

阅读韩文原文