2011-07-19

韩国金融监督院将公开检查全过程

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后韩国金融监督院对金融业等受检机构的检查全过程将向社会透明公开。此前金融监督院在检查结束后仅简单公开最终处罚结果,19日确认,政府已定下方针,将纠正这一惯例,通过公开从检查策划阶段到最终处罚结果的全过程来提高透明度。

参与讨论韩国金融监督院改革方案的金融革新工作组(TF)的政府高层当局者当天与Seoul Economic Daily记者见面时表示:“迄今金融监督院的检查只简单公开最终处罚内容,因此处罚依据薄弱的事项很多”,“TF委员们就从检查策划阶段到最终结果的过程一并公开的方案意见一致。”

韩国金融监督院对金融控股、储蓄银行等受检机构(截至今年3月末为3381家)实施定期检查和临时检查,检视机构的财务健全性等,仅在事项重大时公开处罚结果。

TF方面的共同判断是,由于金融监督院的检查整体以不公开方式运行,在检查人员现场实地调查过程中,受检机构的不良案例存在被歪曲、缩小等情况,检查流于形式的可能性较高。

据悉,TF方面在最终报告中纳入了将金融监督院检查全过程一并公开的方案,包括▦事前检查策划▦检查组编成▦现场实地调查▦检查结果报告▦处罚审议委员会的惩戒过程等。公开的具体方法将在观察目前正在进行的市场意见征集及国会国政调查的进展后再作决定。

参与TF的一位民间委员表示:“TF的讨论基本上是朝着提高金融监督院透明度、强调政策执行过程问责性的方向进行的”,“(检查全过程的公开)是提高金融监督院透明度与问责性的方案之一。”

但也有人担忧,此类公开方案可能损害金融监督院检查业务的独立性及检查效率。事实上,去年1月韩国金融监督院着手检查国民银行时,因受检机构方面泄露了金融监督院的调查内容,曾引发金融监督院独立性等问题。

阅读韩文原文