2011-07-19

韩美FTA再谈判方案为“10+2”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主党19日将韩美自由贸易协定(FTA)批准同意案的再再谈判整理为"10+2"方案予以公布。"10+2"方案包含今后须与美方再再谈判的10个项目和国内须补充的2个项目。

当天民主党召开议员大会,追认了韩美FTA再再谈判方案。代表孙鹤圭表示:"并非盲目反对韩美FTA,而是不能接受吃亏的FTA",并呼吁进行再再谈判。

当天确定的再再谈判方案包括:▦牛肉关税撤销延期 ▦纳入中小商人保护法案保留条款 ▦承认境外加工以将开城工业园区产品认定为韩国产 ▦废除医药品领域许可—专利挂钩 ▦废除投资者—国家诉讼制度(ISD) ▦废除不可逆条款等。此外还提出制定通商程序法和强化贸易调整支援制(TAA)作为国内对策。

民主党提出的再再谈判方案,似乎不仅着眼于恢复利益均衡,还接纳了党内非主流及市民社会和在野党要求修改协定内毒素条款的主张。

院内代表金振杓当天在院内对策会议上主张:"参与政府时期达成的谈判中,我们承受了农业、金融、服务、制药领域的损失,在汽车市场获得诸多利益,才勉强实现了利益均衡","如果再谈判显著破坏了汽车领域的均衡,那么通过再再谈判在其余部分重新恢复利益均衡就不可避免"。

他主张:"政府仍在沿用2007年签署本协定当时的资料,未拿出依据最新统计的评估","用陈旧统计含糊其辞地宣称再谈判没有损失,这不是对国民的正确态度"。

民主党计划在目前正在举行的韩美FTA朝野政协议体中努力落实"10+2"再再谈判方案。但政府和执政党坚持批准案须在8月国会通过的立场,争议看来难以避免。政府和执政党认为,在现阶段谈再再谈判在现实上缺乏说服力。

阅读韩文原文