2011-07-19

[记者观察] 因争夺利益而受损的ODA项目

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“问题在于以预算编制权限自居的韩国企划财政部与主张自身为外交专职部门地位的外交通商部之间的利益之争。”

这是近期对官方开发援助(ODA)项目进行审计的韩国监查院一位官员对记者所说的话。据指出,两个部门围绕ODA项目主导权展开暗中争夺,致使ODA项目与引入初衷背道而驰、流于表面。

ODA项目中,有偿援助由财政部总管,无偿援助由外交部主导推进。但两个部门只专注于为各自领域争取尽可能多的预算,对相互衔接毫不在意,存在无法最大化援助项目效果的结构性问题。这一问题早在2008年就已被经济合作与发展组织(OECD)下属的发展援助委员会(DAC)指出。当时评价称“韩国的援助体系协调不足,即便对同一国家,援助战略也各不相同”。然而三年过去,在韩国监查院最近实施的审计结果中,仍被指出同样的问题。

为解决该问题,政府在国务总理室下新设了国际开发合作委员会,打造控制塔,但该委员会实际上形同虚设。自2006年3月启动至去年的五年间,仅召开了八次会议。

此外,ODA各个项目并非事前审议,而是事后报告,这也是问题。例如,全球49个最不发达国家中有33个(67.3%)位于非洲地区,而韩国的援助有50%以上集中在亚洲地区。韩国监查院还指出,推进ODA项目时未经事前评估或审议便着手实施,即便提供了巨额支援,也常常在受援国遭到指责。

政府自豪地称韩国是世界上首个从受援贫困国转变为援助国的国家,但从ODA项目实况来看,尚无法与援助发达国家相提并论。政府正在增加ODA项目预算并苦思新的援助战略,但相比之下,制定调解两个部门间利益之争的对策显得更为迫切。

阅读韩文原文