首尔大学教授金兰都的畅销书《因为痛,所以叫青春》将进军海外市场。
Sam&Parkers代表朴时亨19日在接受Seoul Economic Daily采访时表示:“已与意大利等4个国家签订《因为痛,所以叫青春》的出口合同”,“正在推进向美国、法国、荷兰等国的出口”。尤其此次由曾输出申京淑小说《寻找母亲》的KL Management代表李龟镕负责,且是非文学领域首次进入英美市场,出版界正关注其能否在申京淑热潮之后掀起“非文学韩流”。
据悉,KL Management从意大利出版社获得预付版税1.5万欧元,中国3万美元、日本100万日元、台湾1.2万美元。考虑到《寻找母亲》在美国的预付版税为7.5万美元,作为非文学作品这已是相当可观的规模。
朴代表解释称:“在意大利、日本、中国等年轻一代抱有与我国相似烦恼的国家,对这本书的关注度很高”,“出版社之间甚至展开了竞争”。
此前国内非文学书籍也有进军海外的案例,但仅限于东南亚地区的小规模输出。大众化非文学畅销书进入欧洲市场是首次,若美国出口合同也得以签订,预计对韩国出版整体的关注度将随之提高。
Sam&Parkers理事李俊赫表示:“2008年曾以《获胜的习惯》推动进入英美市场,但以失败告终”,“《因为痛,所以叫青春》凭借长期畅销书的国内销售纪录,似乎引起了海外的高度关注”。
自去年12月出版以来在国内稳居畅销书之列的《因为痛,所以叫青春》目前销量约90万册(按出版社统计),8月内突破100万册几成定局。若实现这一目标,将创下韩国作者所著图书中以最短时间突破100万册的纪录。






