2011-07-19

“海外种植农产品及加工品应由政府优先采购”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在政府和国会的支持下,我们的海外农业开发如今才开始真正绘制蓝图。这需要用10到20年的眼光来看才能结出成果。必须避免想在一两年内出成绩的急躁心态。”

这是在韩国招牌生物企业赛尔群统领海外农业业务的金光浩(见照片)新事业部门长19日在接受Seoul Economic Daily电话采访时提出的建言。赛尔群自约3年前起在俄罗斯黑海一带试验性运营240万坪的示范农场,赛尔群计划从2013年起正式将农场超大型化。因此,金部门长的话可谓是将长期难脱小规模状态的韩国海外农业开发事业超大型化的第一代人的忠告。

金部门长介绍气氛称:“从前年前后开始,政府以提高粮食自给率、把农业培育为新增长出口产业为目标正式展开支持,大企业也开始给予关注。”

然而仍有高墙需要跨越。他表示:“国会今年通过农业开发合作法,使海外农业也能像海外资源开发事业一样,获得大规模投资支持的依据。”同时他吐露苦衷称:“遗憾的是,在获得制度性支持的同时,海外农业经营者也承受着必须立即出成果的压力。”他接着进言称:“日本也是在1963年首次启动海外农业之后,10到20年后才真正见到成效”,“希望不要只计较眼前一两天的业绩,而是以更长远的眼光提供系统、持续的制度支持。”

他还分析称:“要让民间部门的海外农业开发更加活跃,政府应考虑优先采购我国企业在海外种植并加工而成的农产品和加工商品的方案。”他特别提到饲料领域。他解释说:“如果Nonghyup Feed INC.推进与我国海外农业企业的合约种植项目,优先采购在当地种植农产品制成的饲料,相关企业就能确保稳定的销售渠道,而我国即便国际谷物价格上涨、饲料价格飙升,也能以此前合约种植的价格稳定地低价获得饲料。”他表示,如果得不到这样的支持,即便是带着帮助粮食安全的责任感走出国门的民间企业,也只能把种植的作物及加工商品卖给出价更高的嘉吉等公司。

此外,金本部长指出,国内大企业也应对国家粮食安全抱有更强的使命感,积极投身海外农业开发。

阅读韩文原文