2011-07-19

[商业幽默] 聪明的狗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

I went to the cinema the other day and in the front row was an old man and with him was his dog. It was a sad funny kind of film. In the sad part, the dog cried his eyes out, and in the funny part, the dog laughed its head off. This happened all the way through the film. After the film had ended, I decided to go and speak to the man.

"That's the most amazing thing I've seen," I said. "That dog really seemed to enjoy the film."

The man turned to me and said, "Yeah, it is. He hated the book."

前些天我去看电影,我前排坐着一位年长的男子和他的狗。那是一部既悲伤又搞笑的电影。可前排那只狗在悲伤的场面哭得眼睛都肿了,在搞笑的场面又笑得前仰后合。整场电影都是如此。电影结束后,我决定过去和那位男子搭话。

“这是我生平第一次见到的奇事。那只狗好像真的很享受这部电影。”

于是男子回头对我说:“是啊。看书的时候它可讨厌得很呢。”

阅读韩文原文