2011-07-19

金价一夜一涨…中国与印度推波助澜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国违约(债务不履行)忧虑及欧洲财政危机扩散的背景下,作为代表性安全资产的金价飙升至天价,与此同时,不断有分析认为中国和印度的抢购热潮正在推高金价。

分析称,中国当局出于外汇储备多元化考虑,甚至鼓励普通个人买入黄金;而在经济规模扩大的印度,黄金也作为代表性的资产增值手段受到关注。据此,甚至出现金价将在2020年突破每盎司5000美元的预测。

18日(当地时间)《金融时报》报道,近期金价连日上涨,是因为反映了不明朗的世界经济前景而资金涌入,但全球最大黄金买入国中国和印度的买金热潮日益高涨,也是重要因素。

传统上偏好黄金的中国,近来普通民众受困于惊人的物价上涨,更加把黄金作为通胀对冲手段;加之美国量化宽松政策导致美元走弱,当局出于外汇储备多元化考虑,积极鼓励提高黄金比重。

实际上,中国当局去年扩大了商业银行黄金进出口许可额度,并放宽对个人海外黄金投资基金的监管,鼓励黄金交易。据英国金属咨询公司GFMS数据,今年第一季度中国投资用黄金买入量达93.5吨,超过买入85.6吨的印度,登上全球最大黄金投资国之位。

通常夏季会下跌的国际金价今年却持续上涨,据此,认为印度人与过去不同、不分季节全年买金的分析也颇具说服力。

国际金价此前有很强的规律:自9月上涨至次年5月,夏季则趋于平静。因为印度从9月印度教最大节日排灯节到次年5月的阿克沙亚·特里蒂亚节期间集中买入黄金。相反,在没有节日的6月至8月间黄金买入量减少,国际金价因此反复呈现自秋季至次年春季暴涨、夏季下跌的模式。

但随着印度富豪增多,看待黄金的视角发生变化,这种模式已成过去。过去印度人只把黄金视作珍藏在衣柜中的贵重物品,如今则视其为资产增值手段,不分季节全年买入。实际上,UBS去年6月一个月在印度的黄金销售额同比增长了两倍;因此,在金价通常转弱的夏季,今年却比6月上涨了4.5%,持续走高。瑞士信贷的金属交易专家汤姆·坎德尔分析称:“如今印度人已摆脱只在特定时期买金的模式,全年都在收集黄金”,“黄金市场的季节变量明显消失,金价更容易上涨”。

部分专家还预测,如果印度和中国的黄金抢购不受抑制,将面临供应不足,金价可能在10年内涨至每盎司5000美元。渣打银行分析师Jan Chen表示:“由于中国和印度需求增加,金价将在2014年突破每盎司2000美元,2020年将突破5000美元。”他还预计:“各国央行也争相大量买入黄金”,“黄金市场两年后将陷入供应不足”。/

阅读韩文原文