环球芭蕾舞团的《沈清》 音乐剧《英雄》 《唱剧·水宫歌》 近来不仅K-pop,古典音乐与芭蕾等韩国演出也在海外备受瞩目,以韩国题材为基础的芭蕾、音乐剧、唱剧等相继进军海外市场。这是基于如下判断:韩国演出已达到全球水准,若将韩国传统的色彩或情感与精致的作品完成度相结合,在世界市场上完全有胜算。艺术经营支援中心代表朴容载强调:"能引起韩国人共鸣的题材,只要提高完成度,本身在世界市场上就有很高的成长为韩流内容的可能性,因此有必要积极开拓海外市场。"
代表韩国的芭蕾舞团——国立芭蕾舞团与环球芭蕾舞团分别带着《王子好童》和《沈清》投身海外舞台。今后三年将在40多个地区展开世界巡演的环球芭蕾舞团《沈清》,在今年4月和5月的台湾、新加坡演出之后,本月进军北美大陆。22日至24日登上旧金山战争纪念歌剧院舞台与美国观众见面,29日至30日则登陆加拿大温哥华表演艺术中心。今年11月底将登上韩国演出界尚未开拓的中东阿曼皇家歌剧院舞台。明年还预定进行为期40余天的欧洲五国巡演,包括南非、俄罗斯、法国以及比利时、瑞士、摩纳哥。去年10月和11月在俄罗斯波修瓦剧院和圣彼得堡亚历山德琳斯基剧院获得好评的国立芭蕾舞团,也将于今年10月把原创芭蕾《王子好童》搬上意大利那不勒斯圣卡罗剧院舞台。
1997年成功让《明成皇后》进入纽约的ACOM国际,将以另一部原创音乐剧《英雄》在14年后再度登上纽约舞台。以安重根义士这一韩国式英雄为主角的《英雄》,将于8月23日在纽约林肯中心举行历史性首演。《英雄》计划在今年的美国演出中掌握当地反响后,明年1月以英文版再次登上纽约舞台。ACOM国际代表尹浩镇预计,若英文版作品获得当地认可,明年6月获托尼奖提名的可能性很高。若成功登陆美国,《英雄》还计划进军能获得更广泛共鸣的日本、中国及欧洲舞台。
韩国代表性盘索里《水宫歌》将由世界级歌剧大师、德国的阿希姆·弗莱尔(Achim Freyer)执导,以《唱剧·水宫歌》之名获得新生。该剧将于9月8日至11日在国立剧场海奥仑剧场作为世界国立剧场艺术节开幕作品进行世界首演,随后于12月22日至23日在德国伍珀塔尔市立剧场以《兔子先生与龙王》(Mr. Rabbit and the Dragon King)为题首次呈现给欧洲观众。阿希姆·弗莱尔是德国代表性剧作家贝尔托·布莱希特的高徒,过去50年间执导了《魔笛》《塞维利亚的理发师》《尼伯龙根的指环》等150余部歌剧。弗莱尔表示:"盘索里是跨越国界的体裁,蕴含着人类共通的语言。""我会在鲜明保留韩国韵味的同时,让欧洲人也能理解。"国立唱剧团方面表示:"不仅德国,瑞士巴塞尔剧院等也有剧场对《水宫歌》演出表示兴趣,目前正在协商中。"






