2011-07-19

“希望韩国企业发行DR”海外请求接踵而至

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

海外投资者“请为韩国企业发行DR”的请求纷至沓来 制度门槛高、企业认知不足,海外DR发行过少 尹敬焕记者ykh22@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

近来随着国内企业全球竞争力提升,海外投资者要求发行韩国企业股票存托凭证(DR)的呼声日益高涨。

据韩国交易所19日消息,目前发行美国存托凭证(ADR)或全球存托凭证(GDR)的国内上市公司共计31家。这仅占在有价证券市场和KOSDAQ市场上市的全部企业(1808家)的1.7%。

因此出现了外国人想投资韩国企业却无从投资的局面。以美国等地机构投资者为中心,要求发行韩国企业DR的请求纷至沓来。原因在于,在欧洲经济陷入危机、美国经济也不景气的情况下,若不将全球竞争力不断提升的韩国企业纳入投资组合,就难以取得预期的投资收益率。尤其是因公司章程或合约等原因无法开设国内股票交易账户、无法交易原股的海外民间年金和对冲基金的兴趣日益升温。

在国内DR发行承销方面居首的花旗证券一位相关人士解释称:“目前流入国内股市的外资仅相当于整体需求的20%~30%”,“发达国家投资者仅投资本国收益率偏低,因此对成长性突出的韩国企业抱有很大兴趣。”一位股市专家表示:“从海外投资者角度看,进行DR交易在开户、汇率、信息披露语言等方面有诸多有利之处”,“近来国内企业竞争力超越其他全球企业,DR交易需求正在增加。”

但就国内条件而言,国内企业在海外发行DR并不容易。首当其冲的障碍是国内法律的保守规定。

现行证券业监管规定只允许必须经该企业提出请求的申请方式(Sponsored)DR发行。无需企业同意、仅凭海外投资者要求即可发行的非申请方式(Unsponsored)DR发行则无法进行。

非申请方式DR与企业融资无关,以国内原股为基础仅凭投资者下单即可发行,若获准发行,居住海外的投资者便可较为自由地交易国内上市公司的大部分股票。目前包括欧洲各国以及美国、澳大利亚、日本、香港、新加坡等大多数资本市场发达国家均允许该方式。禁止的国家仅有韩国及印度、印度尼西亚、泰国等少数几个。

企业认知水平偏低也是海外DR发行低迷的一个原因。证券业一位相关人士表示:“在美国,证券买卖中一半以上是DR交易,已相当普遍,但国内上市公司大多连在海外流通的股票是DR还是原股都不清楚。”

由于海外投资者的DR发行请求纷至沓来,一些全球DR发行机构近来甚至开始了解相关制度能否修改的法律程序。据业界消息,全球最大DR发行机构纽约梅隆银行总部的最高层人士近来每次与国内证券业人士接触时,都会询问相关制度变更的可能性。对此,韩国金融委员会一位相关人士表示:“虽然不容易,但如果需求旺盛,也可以考虑修改施行令。”

在外国投资者请求纷至沓来之际,韩国存托结算院计划于11月面向上市公司和DR发行承销金融公司举办“海外DR发行论坛”,以汇集各方意见。

[术语说明]何谓股票存托凭证(DR)

指以国内发行的股票(原股)为基础在海外流通的股票替代凭证。在国外交易韩国股票时,因股权运送问题及制度差异等原因难以顺畅流通,为此而发行的便是DR。

阅读韩文原文