2011-07-18

日本职场人紧缩开支

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

住在日本神奈川县的上班族A先生(50岁)决定从今年起放弃每年必去的秋季家庭旅行。他大幅削减了平时收看的有线电视频道,书籍则改从附近的公共图书馆借阅。经济前景不明,耳边却只听到上调消费税或烟草税等增税的消息,对未来的不安只会越来越大。

日本30至50多岁的“在职”上班族正在紧缩腰带。经济放缓带来的收入减少、对养老金的不信任、以及财政赤字引发的增税担忧交织在一起,一度松懈的日本人储蓄精神再次被点燃。但在严重老龄化趋势下,连年轻一代也不花钱,内需市场随之冻结,对日本经济增长动力逐渐冷却的担忧也在加剧。

《日本经济新闻》18日援引法国巴黎银行证券的分析资料报道称,剔除已退休高龄者后,日本在职一代的储蓄率高达23.4%,为1978年以来最高水平。整体家庭储蓄率以1970年代中期为顶点逐步下滑,2009年目前维持在5%左右,但剔除高龄者退休带来的影响(18个百分点)后,在职一代储蓄率自2000年代中期以来反而持续上升。

特别是3月大地震之后,受对未来的不安和增税讨论影响,上班族的储蓄倾向进一步增强。该报此前就今年夏季奖金进行的问卷调查结果显示,占比最高的41%表示将把奖金“储蓄”起来,其后是“补贴生活费”(22%)。

《日本经济新闻》指出:“近期统计上储蓄率出现骤降,是因为60至69岁的高龄一代消费金额达到可支配收入的1.2至1.9倍,正在消耗储蓄”,并称“40多岁劳动者一代的储蓄率与5年前相比反而上升了3.7个百分点”。40多岁劳动者的收入在最近10年间减少约6%,而储蓄率却呈上升态势,这意味着用于消费的支出金额相应减少。总务省最近公布的5月每户(2人以上)消费支出为27万6159韩元,同比减少1.9%,连续8个月下降,加剧了对日本经济持续低迷的担忧。

正值开支高峰的在职一代如此紧紧捂住钱袋、重新埋头储蓄的原因在于对晚年生活的不安。法国巴黎银行首席经济学家河野龙太郎指出:“对社会保障制度可持续性以及未来增税的不安正在抑制日本消费。”

但年轻一代防御性的储蓄增加导致消费低迷和经济放缓,使日本经济的前景更加黯淡。在本已严重的老龄化趋势下,连年轻一代也不消费,日本企业纷纷离开日益萎缩的内需市场转向海外。这最终导致就业减少、由此带来的收入下降和经济恶化的恶性循环。

此外,一旦对政府的信任崩塌,政府为刺激经济而扩大的公共投资反而成为减少消费的因素。《日本经济新闻》指出,最近由于担忧政府增加公共投资将导致财政恶化并引发增税,国民反而增加了储蓄。关西学院大学副教授龟田启悟表示:“如果财政健全化的规模足以改变个人的预期,就有望发挥缓解消费抑制的效果。”

阅读韩文原文