2011-07-18

郑斗彦:“朴槿惠本应批评权在珍人事案”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被内定为大国家党新任汝矣岛研究所所长的郑斗彦(图)议员18日表示:“朴槿惠前代表本应批评权在振韩国法务部长官的内定”,“如今作为总统候选人,应当向民众展示自己”。

郑议员当天在接受Seoul Economic Daily采访时表示:“大国家党议员大会上亲朴槿惠派意外没有提出反对,是因为朴前代表的意向”。

——您成为在下届国会议员选举和总统选举中负责民意调查等工作的汝矣岛研究所所长。您如何预测总选?

▦必须发生一次剧变。总统那样做下去,大国家党全都要垮。

——您指的是权在振韩国法务部长官的人事?

▦人事问题最大。韩国电力社长不也要让Hyundai Engineering & Construction的社长来做吗?国民都说可笑。现代和大国家党有什么关系?这是总统无视国民。

——面对青瓦台“任期末难以启用新人”的解释,不仅党代表,亲朴派议员在议员大会上的反对也很少。

▦不正是因为朴前代表的意向吗?朴前代表本应批评人事问题。在院内代表选举、全党大会上不是已经确认了朴前代表的力量吗?即便如此也不能继续沉默。如今应当向民众展示自己的意见和政策,把人们引向自己一方。

——难道不是因为贸然行动会招致更严厉的制衡吗?

▦作为总统候选人,说连这点风险都不愿承担是说不通的。就该冒险。

——关于朴前代表,有不少说法称是李会昌大势论还是MB大势论。

▦没有区别。不过是文字游戏。

——您说党内必须发生剧变,但党在政策上不是已经有很多变化吗?

▦得抓住青瓦台。正如这次人事所显示的,今后青瓦台还会继续压制党。

——亲李派主张,即便大国家党与青瓦台作出区分,国民仍会把两者看成一体。

▦不是说要作区分,而是说要顺应民心。看到权长官人事的国民心情不好。因为总统无视了国民。虽然有人说不要作区分,但议员们回到选区后,真能照李明博政府所说的那样讲“必须以大企业为主”吗?他们是在与少壮派议员搞权力斗争。我提出撤回追加减税的主张,最终连党和总统都赢了。因为这是民心所愿。只有顺应民心才能赢得选举。

阅读韩文原文