2011-07-18

[社论] 新设统一税须有国民共识支撑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,政府已制定以新设统一税为核心的统一财源筹措方案,并计划在即将到来的8月15日光复节之前公布。这意味着李明博总统在去年8·15致辞中提出的新设统一税方针正在具体化。对于为统一做准备而筹措必要财源这一点,恐怕很少有国民会提出异议。

但也有人指出,对于会转化为国民负担的统一税新设,目前尚未形成全民共识,是否推进得过于急切。

政府内部立场也存在分歧。韩国企划财政部此前一直对新设统一税表示为难,认为财政健全性恶化将不可避免。

尽管如此,统一部仍在为筹措统一财源开展细节工作。首先,关于统一费用规模,专家分析认为,若假定10~15年后实现统一,最少需要50万亿韩元,最多可能高达数百万亿韩元。若将统一费用定为最少50万亿韩元,意味着每年须筹措5万亿韩元。据推算,德国在1990年至2009年的20年间投入了高达2万亿欧元(约3000万亿韩元)的统一费用。

统一部的立场是,为筹措如此巨额的统一费用,新设统一税不可避免。据观察,统一税的征收方案正在考虑像德国那样对所得税或法人税附加的“团结特别税”,或者提高增值税税率。其中提高增值税具有税收易于确保、税收抵抗相对较小的优点,但存在给低收入层带来比高收入层更大负担的问题。在庞大的家庭负债与高物价之下苦苦挣扎的普通民众,其税负增加究竟能否被接受,令人存疑。

筹措统一财源的必要性虽被认可,但应朝着将包括普通民众在内的国民负担降至最低的方向进行研究。首先应确定所需统一费用的规模,并就实现该目标的具体方案先行构建全民共识。筹措统一费用固然是重要课题,但若强行推进,不无面临国论分裂等严重副作用的风险。

阅读韩文原文