2011-07-18

外奎章阁仪轨今日起向公众开放

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

历经145年从法国归还的外奎章阁仪轨首次向公众公开的特别展览将于19日起举行。

国立中央博物馆18日表示,将于19日至9月18日的两个月间,在博物馆常设展厅的特别展厅举办特别展“145年后的归还,外奎章阁仪轨”,展出包括丰呈都监仪轨在内的仪轨类文献及国内相关文物共165件。

展出的外奎章阁仪轨共71件。尤其是相当多展品是为国王阅览而制作的御览用本以及国内外仅存一件的孤本,因而更为珍贵。

展览大致分为6个部分。第一部分说明仪轨的概念,并介绍正祖在江华岛行宫建成外奎章阁以保管王室资料的内容。按内容挑选展品的第二部分“王权与统治”中展出了孤本“保社录勋都监仪轨”(1682年),因其中写有韩文句子,作为仪轨中记载韩文的罕见事例而受到关注。第三部分“国家喜庆”展示婚礼、册封、上尊号,第四部分“王室葬礼”展示自国葬至三年丧祭祀,第五部分“追慕与记忆”展示三年丧之后追慕先王的方式等记录。最后第六部分回顾了从1866年丙寅洋扰开始到外奎章阁仪轨归还的现在为止的过程。

阅读韩文原文