2011-07-18

“提高保健功能食品比重,主攻业务多元化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们计划扩大能够运用化妆品、制药技术实力的健康功能食品比重,推进业务板块多元化。此外,本月内将在忠南燕岐动工建设健康功能食品子公司Sun Biotech和Foodipharm的工厂与研究所,明年下半年将正式投入量产。”

化妆品OEM、ODM专业企业韩国科玛集团会长尹东焕(见图)18日在首尔瑞草洞总部召开记者恳谈会,公布了2011年业绩展望和今后的经营计划。

尹会长表示,韩国科玛集团从去年4月至今年3月的营业收入约为2596亿韩元,同比增长38%,并将高附加值功能性化妆品市场扩大、以及依赖OEM企业技术实力的品牌店等多个新流通品牌推出,列为增长动力。

他说:“今年不仅要开发具有改善皱纹、美白等功效的新材料,还将把力量集中于提升皮肤吸收性和亲和性的纳米化妆品以及环保化妆品的开发。”他还表示:“由于流通高价产品的百货店和上门销售比重正在增长,我们希望以符合市场需求的产品,在明年之前实现3000亿韩元规模的营业收入。”

尹东汉会长评价称:“主力产业化妆品OEM的竞争力成为向制药、健康功能食品延伸的原动力”,并强调:“将强化三大业务板块之间的协同效应,巩固市场地位,在三年内实现5000亿韩元的营业收入。”

阅读韩文原文