2011-07-18

G Market与Auction支持中小商户对德出口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在线商城Gmarket和拍卖网18日表示,作为eBay出口支援项目(CBT)的一环,将开展支援中小商户对德国在线出口的活动。

本次活动旨在活跃对欧洲地区的在线出口,两家公司将向共计100名卖家全额支持“eBay德国”网站(www.ebay.de)内的商品登记手续费。

Gmarket和拍卖网计划在申请者中经海外销售业绩、信用度等审核,最终选出100名。入选卖家可在8月3日前在eBay德国网站免费登记最多100件商品。

德国在eBay全球网站中交易规模仅次于美国,在线商务十分活跃。据企业方面介绍,向该地区销售的韩国eBay卖家数量也每年增长150%以上。

CBT事业团部长林智贤表示:“为解决客户应对中的语言问题,将提供免费德语翻译服务,同时并行提供商品关键词及必要商品信息的翻译服务”,“将以年底前实现90万欧元(约14亿韩元)德国营业收入为目标,扩大对‘商品韩流’的各类支持。”

阅读韩文原文