2011-07-18

黄伞共济四年间参保人数突破10万

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业中央会为支持小企业、小工商业者的生活稳定而运营的"黄色雨伞互助",在启动4年后加入人数突破10万人。

中央会18日表示,黄色雨伞互助的加入者在去年7月超过5万人之后,仅一年时间,于14日翻了一倍以上,突破10万人,启动4年来黄色雨伞互助正逐步成为小企业、小工商业者的社会安全网机制。

中央会会长金基文表示:"在近期持续的经济不景气之中,小工商业者深切感受到需要为停业后的生计维持和事业重启制定对策,因此对黄色雨伞互助的关注度不断提高。"

就劳动者而言,已有退职金、雇佣保险等维持最低生计的保护机制,但对于弱小的小工商业者而言,在倒闭等突然歇业时,除韩国国民年金外没有针对生活稳定的政策性支持。在此背景下,政府与中央会于2007年9月引入黄色雨伞互助,以支持自救努力的小企业、小工商业者。

该制度为每月缴纳一定款项,当加入者发生歇业、死亡、年老等互助事由时支付互助金,以谋求生活稳定和事业重启,属于为企业主筹备退职金的社会安全网层面的支援制度。

中央会方面解释称,尤其是该产品与其他所得扣除产品分开,另有每年300万韩元的追加所得扣除优惠,且与储蓄或保险产品不同,互助金禁止被扣押、转让或提供担保,因此是前景不安的小工商业者维持生计的最低限度机制。

中央会互助事业本部长全成峰表示:"短期内加入者激增,是因为黄色雨伞互助被认为是小企业和小工商业者生活稳定的实质性支援手段","照此趋势,预计今年年末加入人数将达到13万人。"

另一方面,中央会正在开展活动,将在8月16日前加入黄色雨伞互助的客户中抽取20名,赠送国内旅游券。

阅读韩文原文