2011-07-17

“中国衣恋集团将在多领域扩大社会贡献”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“11年前前往上海一家麻风病人医院时,也曾遭到一些怀疑的目光,但随着纯粹是志愿服务这一点逐渐传开,他们开始理解我们的真心。随着中国衣恋持续高速成长,我们将在各个领域扩大社会贡献活动。”

代表衣恋集团于15日从中国国务院副总理回良玉手中获得中华慈善奖的衣恋集团副会长朴成京(见图)表示:“自1994年进军中国以来,我们始终将企业利益的一定部分回馈社会,全体员工持续为麻风病人等困难邻里开展志愿服务活动,这才带来了获奖的荣誉。”

朴副会长说明:“按照‘正直地创造利益,并将利益用在最需要的地方’的分享经营精神,与韩国一样,我们在中国也将净利润的10%回馈社会,积极开展社会贡献活动”,“把在中国获得的利益回馈中国社会,对衣恋而言也是有益之路”。

中华慈善奖是由中国民政部(韩国保健福祉部)主办的社会贡献领域最高奖项,衣恋集团获得了相当于韩国大韩红十字会的中国红十字会推荐。今年在外国企业类别中,与衣恋集团一同获奖的有雀巢(瑞士)、汇丰(英国)、安利(美国)等共12家企业。韩国企业获得中华慈善奖,是继2009年中国三星之后的第二次。

衣恋集团通过员工的自发参与,已连续11年在上海的麻风病人医院开展志愿服务活动,并自2002年起为约1000名残疾人提供义肢,自2005年起为120多名白血病患者资助治疗费。此外,每逢发生地震、洪水等自然灾害,公司都会在相关地区实施紧急救援,今年起还开展奖学事业,为约5000名贫困阶层高中生资助三年全额学费(65亿韩元)。

另一方面,衣恋集团自1994年进军中国以来,去年成为韩国时装企业中首家销售额突破1万亿韩元的企业,在总部位于上海的企业中纳税额位居第二。在中国,公司在Teenie Weenie等休闲服装品牌之外,正将品类扩大至皮鞋、杂货。

阅读韩文原文