2011-07-17

[记者观察] 耗时八个月的民主党福利特委

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

13日,民主党最高委员会议。党代表孙鹤圭在开场发言中表示“今天启动普遍福利特别委员会”。记者们之间流露出一丝困惑。

“普遍福利”这一话题浮出水面已超过半年。无论怎么看都是迟到的起步。同日启动的宪法第119条经济民主化特委,从首次提议到成立还不到一个月。

民主党内部提出普遍福利特委,是在去年10月举行的最高委员研讨会上。之所以推迟,很大程度上源于围绕委员长人选的杂音。据悉,孙代表当时曾间接向尚无分管特委的最高委员丁世均试探,询问他是否愿意担任委员长。此后最高委员郑东泳表示愿意出任委员长,但未被接受,后来出现了由两位最高委员共同担任委员长的折中方案。但据悉,两位最高委员方面均表示否定态度,称“党内特委委员长没有共同担任的先例”。

特委的组建本身就漂泊了数月。因此,在一个月前才达成妥协,匆忙邀请外部专家出任委员长。

在此期间,福利争论已转向财源负担等“钱的问题”。如果民主党想通过组建特委取得成果,就应在党内提出3+3计划时便成立特委,通过积极活动提前化解财源筹措等衍生争论。以官僚出身议员为主的党内普遍福利财源筹措方案企划团,正以本月底为目标准备普遍福利总体规划。

出任委员长的首尔大学教授金容益在特委启动当天表示:“(因接手仓促)现在还有些困惑,但会在多方面竭尽全力去推动。”

民主党在提出“普遍福利”后,却屡屡表现出犹豫不决。历经8个月才启动的特委,以及金委员长的这番话,或许正是进退两难的民主党的一个侧面。

阅读韩文原文