2011-07-17

品牌更新是良药还是毒药

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被称为“餐饮业界迈达斯之手”的CJ集团品牌战略顾问卢熙英(见图)着手对集团旗下品牌进行大规模翻新,其今后将取得怎样的成绩单备受关注。

早在入职CJ之前的去年上半年,卢顾问就已参与拌饭品牌“Bibigo”,去年年末她在全面改造烘焙品牌“多乐之日”的BI(品牌识别)与店内装修中担当核心角色。最近她推出了将CJCJ集团的冷藏、冷冻食品整合起来的生鲜食品品牌Fresian,随后又对面粉、食用油等烹饪原料品牌白雪进行了调整。自去年7月从好丽友集团转投CJ以来一年间,她已打造或彻底改造了3个品牌。

业界评价认为,卢顾问精力充沛且富有攻势的工作风格在CJ也展现得淋漓尽致。尤其据悉,卢顾问获得了集团总括副会长李美卿等最高经营层的信任,这也成为其获得助力的背景。

但也有人担忧品牌改造在短期内如洪水般集中推进。以白雪为例,2009年下半年曾实施品牌翻新,不到两年又再次变更品牌,若说是重新制定品牌战略,变化周期显得过短。通常食品品牌的翻新周期为4至5年左右。

多乐之日的装修改造也是在烘焙市场竞争过热、门店加盟主盈利难以保障的情况下推行的,据悉部分加盟主曾有反对之声。装修变化虽可成为吸引客流的催化剂,但对不得不追加投入费用的加盟主而言存在负担。

从某种角度看,也可能出现批评认为卢顾问干劲十足的做法有些过头。食品业界人士表示:“难以衡量可见成果的品牌改造,经营层的意志最为重要”,“品牌改造能够反映消费者变化的需求,这一点是积极的,但CJ在卢顾问加盟后短时间内进行大规模变化,市场反应颇令人好奇。”

阅读韩文原文