2011-07-17

沉浸演出之海,消解酷暑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔边缘艺术节Gloomy Monkeys的户外演出。 马罗尼耶夏季艺术节剧团蒲公英的创作演戏剧《粪雷》。 为盛夏酷暑带来清凉的表演艺术节将在大学路与弘大一带举行。

8月1日起为期两周,在大学路艺术剧场以及马罗尼耶公园、骆山公园等大学路一带的户外空间,将举办“2011马罗尼耶夏季艺术节”。本次活动由韩国公演艺术中心主办,是以代表大学路的演出内容——话剧与舞蹈为中心,融合多种体裁演出并以全新面貌呈现的特别演出庆典。艺术节期间,观众可欣赏到与其他体裁融合的话剧和舞蹈,以及嘻哈舞蹈、独立乐队与爵士乐队音乐会、露天电影,还有弗拉门戈、踢踏舞、国乐音乐剧等多样演出。

融合话剧、音乐与舞蹈的“悬崖边飞翔”的《读书的乔瓦尼的卡门》、结合媒体艺术与舞蹈的The v.m.a的《第三乐章 表情丰富地》、韩国科学技术院文化技术研究生院AIM Lab的《ADC Project: Don't Imagine》、韩国弗拉门戈公司的《Noche de Flamenco》、玄鹤琴合奏团Dabi的《魅惑的时代》等格外引人注目。户外舞台预计将以符合盛夏庆典气氛的热情而个性十足的演出填满。街舞团队将展开新老两代的舞蹈对决,由DJ Soulscape领衔的DJ们将呈现都市型户外通宵街区派对的狂欢,韩相元放克乐队也将带来热情的爵士演出。8月12日、13日两天,骆山公园户外舞台将免费放映适合全家人在炎热夏夜共同观赏的电影《特别市的人们》。

今年迎来第14届的首尔边缘艺术节,是一年仅一次在弘大前举行的大规模独立艺术节。其宗旨在于支持弘大前自然形成的独立文化,同时介绍此前难以见到的各类演出体裁。本次活动于8月11日至27日共17天在弘大前的创作空间及街头一带进行,约300名个人及团体艺术家自发参与,呈现话剧、音乐、舞蹈、行为艺术、默剧、美术等多种体裁。剧团“红水桶”将上演以美术与话剧诠释20多岁艺术家所面对的生活与苦恼的作品《活-着》,工作所365将上演通过投射于空间的影像变化表现主人公精神世界的《边框-The body》。Primavera将呈现以巴西音乐人Machinaria的音乐、打击乐与诗朗诵传递浪漫的演出《巴西后院派对》。弘大前平日多为年轻人聚集之地,但艺术节期间加强了家庭演出,以便各年龄层都能享受。剧团Rogi Narae将上演改编自传统童话的木偶剧《很久很久以前在金刚山…仙女与樵夫》,月与孩子剧团则呈现以儿童视角看待痛苦这一主题的话剧《我是鹅》。

阅读韩文原文