2011-07-17

[韩国代表性CEO] LH社长李枝送

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李志松(中)韩国土地住宅公社(LH)社长与员工一同走访LH釜山地区本部的施工现场,检查工程进展情况。/图片提供=LH 李志松(71岁·照片)韩国土地住宅公社(LH)社长被视为代表韩国的建设业界元老,也是在为人方面最具典范性的首席执行官(CEO)之一。他以公职生活开始社会生涯,历经民营企业最高经营者、大学校长,直至国内最大的土地·住宅公营企业掌门人,履历多样。

1965年在建设部(现国土海洋部)汉江流域联合调查团开始公职生活的李社长,随着调查团于1967年被并入成立的水资源公社,在水资源公社工作了10年。

此后于1976年进入Hyundai Engineering & Construction的李社长,30多年间奔走于国内外各处建设现场。他尤其参与了安东坝、大清坝、丹阳坝、晋州南江坝、昭阳江坝、马来西亚丁加奴坝等共9座水坝工程,在业界被称为"水坝专家"。中东特需时期,他仅在伊朗、沙特阿拉伯、伊拉克等中东地区就工作了长达11年。

由于这些业绩得到认可,2006年他还入选了首尔大学工学院与韩国工学翰林院共同评选的"振兴韩国的60位工程师"。

1999年,李社长以副社长职位为最后一站离开Hyundai Engineering & Construction,转任京仁运河社长,并从2000年起担任京福大学土木设计系教授,站上讲台。

然而,李社长在2003年为使Hyundai Engineering & Construction重回建设名门而离开大学讲台。李社长重建Hyundai Engineering & Construction的故事十分有名。他就任Hyundai Engineering & Construction社长时,正是外汇危机之后公司濒临破产之际。李社长在三年内全部实现了就任时承诺的经营正常化、解决约7000亿韩元的伊拉克应收款、忠南瑞山开发等目标,取得了骄人成绩。

此后,他从Hyundai Engineering & Construction社长卸任,担任京福大学校长三年,2009年8月转任作为李明博政府公营企业先进化政策象征的LH社长,再度华丽回归。此后,这位出身民营企业CEO的革新型公营企业经营连日成为话题。

李社长最先着手的是人事革新。为实现住宅公社与土地公社的化学式融合,他把两家公社的员工混编在同一个部门,并对干部员工进行了大规模换血人事。总部人员的25%、约500人被派往地方现场。

面对如此突然的变化,工会或员工本可能反弹,但因李社长为寻求整合正当性的真诚打动了人心,改革得以在没有大冲突的情况下推进。

为解决LH最大的问题——负债,他也开始了刮骨疗伤式的结构调整。他对全国138个新建项目地实施大规模事业结构调整,在政界和地方政府反弹中仍坚韧推进。年逾70的李社长向国会议员恳求、向当地居民致歉的身影,也成为公职人员的榜样。

特别是在会议时间以紫菜包饭或汉堡充饥、忘记周末地工作的公营企业社长形象,是国民此前未曾见过的。在李社长这样的努力下,LH正逐渐摆脱散漫公营企业的污名,回归本位。

He is

▦1940年 忠南保宁 ▦京东高中 ▦汉阳大学土木工学系 ▦Hyundai Engineering & Construction土木事业本部长 ▦Hyundai Engineering & Construction营业本部长 ▦Hyundai Engineering & Construction副社长 ▦京仁运河社长 ▦京福大学土木设计系教授 ▦Hyundai Engineering & Construction社长 ▦京福大学校长

工作上雷霆震怒…日常中却像亲切的邻家爷爷

●李社长的质朴经营

韩国土地住宅公社社长李志松被视为质朴而温暖的人。在工作上他时常大发雷霆,但在日常中却透着邻家爷爷般的亲切。

膝下只有两个女儿的李社长性格质朴,对女职员像亲女儿一样不拘礼节。

近来,一名脸上长了痘的LH女职员在走廊遇到李社长而被"追问"的故事,也在LH内部成为话题。

事情的起因是这样的。李社长问遇到的女职员脸上长痘的原因,女职员回答说:"最近工作忙,加班和周末上班没能好好睡觉。"

于是李社长回到社长室,拿出个人卡指示秘书室职员去取现金,这笔钱被装进信封交给了那位女职员。信封外面没有写寄件人姓名,只简单写着"皮肤护理"四个字。据传,收到红包的女职员去找李社长表达感谢时,李社长却装作不知地说:"我没给过钱。"这样的故事通过李社长与女职员的座谈会等在员工之间传开。

李社长承诺:"近来LH女职员入职比重大幅增加,我要把LH打造成女性宜于工作的公司",并在改善公司内托育设施、设置女职员休息室等多样福利对策上用心。

去年12月,还有李社长在初冬寒冷天气里在帐篷中露宿一夜的故事。当时坡州云井3地区居民要求立即进行土地补偿,在LH门前展开帐篷示威,李社长也在旁边搭起帐篷,前去向居民说明LH的情况,并出于分担示威居民痛苦的考虑而露宿了一夜。

李社长时常表示:"因LH的事业调整而受苦的居民很多,令我心痛",并指示"要努力最大限度地分担痛苦"。

阅读韩文原文