2011-07-15

继K-POP之后的成长与开发诀窍,经济韩流引世界关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年,以前经济副总理权五奎为总管经理的金融、贸易、能源、支援等领域20余名专家造访了印度尼西亚。他们分别是韩国政府派出的一种“经济家教(咨询团)”。他们是应当地政府请求组成的,旨在传授韩国的经济发展经验——韩国与印尼同样经历了1997年外汇危机,却已率先迈至发达国家门槛。该项目由韩国政府作为经济发展经验共享事业(KSP)的一部分实施,2005年在4个领域派出第一批咨询团后反响日益热烈,2010年扩大至10个领域。

权前副总理15日与Seoul Economic Daily会面时介绍该项目成果称:“今年正与印尼实施第五次KSP,考虑到事业领域太多会应付不过来,我们提议只做5个领域,结果印尼方面金融监督厅厅长请求说‘别这样,请再增加4个’。”

一度被视为东北亚边缘国家的韩国,如今正被当作向世界新兴国家传授知识经济先进化经验的“经济家教”受到礼遇。

当天韩国企划财政部与韩国开发研究院(KDI)在首尔盘浦洞JW万豪酒店举办的“KSP国内共享研讨会”,因数百名前来聆听此类成功案例的人群而热闹非凡。国内外学界、企业、政府相关人士纷纷到场,学习去年韩国政府向越南、印尼、乌兹别克斯坦、柬埔寨等共16个新兴国家传授国家发展经验的成果与过程。

韩国企划财政部第一次官任钟龙在会上评价称:“KSP的成功经验是证明韩国正崛起为知识经济强国的案例”,“不仅在制造业,在知识经济领域也正刮起全球韩流之风。”

全世界之所以纷纷要学习韩国的成功故事,是因为韩国经济不只停留于量的增长,而是通过质的转变抵达了发达国家门槛。一个曾以简单家庭手工业和农业为经济支柱的国家,在转变为世界顶级重工业国家之后,如今在金融和信息通信领域也崛起为全球领跑者,这成为新兴国家羡慕的对象。

政府期待,近期平昌冬奥会申办成功以及席卷全球的K-POP热潮,将进一步壮大成就“汉江奇迹”的经济增长与开发经验韩流之风。

阅读韩文原文