2011-07-15

韩国银行将今年物价涨幅上调至4%…迎合政府调整预期值?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行通常比政府的经济展望更为保守。经济增长率预期低于政府,物价涨幅预期高于政府,是一般惯例。因为它是至少在名义上重视物价稳定甚于增长的“独立机构”。今年上半年就是如此。当韩国企划财政部提出今年经济增长率5%、物价涨幅3%这一“梦幻(?)”数字时,韩国银行将增长率定为4.5%、物价涨幅定为3.9%。但这一公式在下半年被打破。增长率仍低于政府,但物价涨幅却与政府一致定为4.0%。这让人怀疑是否是为了凑合韩国银行物价稳定目标区间(3±1%)的上限。

韩国银行15日在《2011年下半年经济展望》中,将今年消费者物价涨幅预期从原先的3.9%上调至4.0%。这与政府近期公布的修正预期值持平,也与韩国银行物价稳定目标区间的上限相同。将下半年物价涨幅预期从原先的3.6%上调0.2个百分点至3.8%,是全年涨幅被上调的原因。韩国银行解释称,“因为外出就餐费用等上涨快于预期(调查局局长李相祐)”。

体现需求端物价压力的核心通胀率,下半年也从3.6%上调至3.8%,全年则从3.3%上调至3.5%。分析认为,包括原油在内的国际原材料价格等供给端物价压力将放缓,而需求端物价压力将上升。将除原油以外其他原材料价格涨幅从原先的14.0%上调至18.0%,也是此次上调的背景。

国内生产总值(GDP)增长率预期从原先的4.5%下调至4.3%,比政府近期公布的预期值(4.5%)低0.2个百分点。上半年增长率从4.0%下调至3.8%,下半年从4.9%下调至4.7%。李局长解释称:“考虑到欧洲地区国家债务问题和美国经济放缓等因素,下调了增长率”,“低于政府预期值的原因在于,韩国银行对世界经济增长率的预测低于政府。”不过预计下半年增幅将从原先的3.5%扩大至3.6%,这反映了工资上涨和就业状况改善。另一方面,设备投资增幅从6.9%上调至7.5%,出口增幅从11.2%上调至12.8%。经常项目顺差规模也从原预期的110亿美元上调至155亿美元。这是因为考虑到尽管美国经济放缓,中国等新兴国家增长势头依旧,故将全球贸易增长率从7.0%上调至8.0%。

对于韩国银行的物价展望,部分人士质疑韩国银行是否顾及物价稳定区间而调整了预期值。一位经济专家表示:“看起来不像是基于统计的数字,而是政治性数字”,“通胀预期心理正在广泛扩散,要实现4.0%很困难。”

阅读韩文原文