2011-07-15

法务部长官权在珍、检察总长韩相大内定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统15日内定青瓦台民政首席秘书官权在珍(58岁、司法考试第20届、照片左)为韩国法务部长官,内定首尔中央地方检察厅检察长韩相大(52岁、司法考试第23届、右)为检察总长。

青瓦台宣传首席秘书官金斗禹表示:"权长官内定者兼具政策判断力、分析力与对外协调力,将通过检察组织改革展现可恢复国民信任的合理领导力。"他还就韩检察总长内定者称:"判断其为线条鲜明、刚直的检察官,是能够引领面向未来的检察改革的合适人选。"

李总统当天在大国家党议员全体会议上就本次人选方案展开讨论,但反对意见少于预期,因此按原计划推进了人事安排。

被内定为韩国法务部长官的权首席秘书官是大邱人,毕业于庆北高中和首尔大学法学院,历任首尔北部及南部支厅长、大检察厅公安部长、大检察厅次长、首尔高等检察厅检察长等要职。2009年6月前检察总长林采珍辞职后,他曾被视为下届检察总长"第一顺位"人选,但在司法考试晚两届的前首尔中央地检检察长千成官被提名为检察总长候选人后,他随即表明辞意离开检察机关,同年8月被任命为青瓦台民政首席秘书官。

被内定为检察总长的韩检察长是首尔人,毕业于普成高中和高丽大学法学院,曾任首尔地方检察厅刑事一部部长、韩国法务部人权课长及法务室长、首尔高等检察厅检察长等职。

李总统计划稍缓一段时间再任命因权长官内定而空缺的后任民政首席秘书官。执政阵营内部有观点提及,检察机关之外的大国家党议员郑宗福、前文化部次官申载旻等也有可能获得任用。检察机关内部,曾为检察总长候选人的大邱高等检察厅检察长卢焕奎、首尔高等检察厅检察长车东旼被列为候选人群。

阅读韩文原文