2011-07-15

执政党与青瓦台矛盾暂获平息…余波恐不小

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党议员15日上午在国会举行的议员大会上,就青瓦台民政首席秘书官权在珍出任韩国法务部长官问题展开赞成与反对讨论。/吴大根记者 历经波折,权在珍被内定为韩国法务部长官、韩相大被内定为检察总长,但今后到来的余波似乎会很大。

虽然避免了党政矛盾的破裂,但执政党史上首次就总统的人事权召开议员大会,这令外界预测执政末期的党政关系不会一帆风顺。

执政党内部认为,此次矛盾是执政阵营权力中心从青瓦台转向政党的步骤。仅就司法执法系人事召开正式政治日程的议员大会进行讨论这一点本身,就可判断党政关系中正在发生权力转移。

青瓦台也已掌握党内这种气氛,认为不能再退让。虽表示将观察议员大会结果,但内部仍按计划推进,对权、韩两张牌进行最终验证工作(内部听证)。青瓦台部分人士担忧,若在此退让,从今年9月开始的预算国会上,顾及明年总选和大选的民粹政策将蜂拥而来。在减税撤回等已动摇MB经济学根基的情况下,若顾及选票的政策倾泻而出,李明博政府好不容易守住的财政健全性也可能崩塌。结果,因权在珍这张牌引发的党政矛盾虽被缝合,但等于是带着随时可能爆发的伤口前行。

韩国法务部长官与检察总长人选的球已被抛给听证会。民主党早已预告攻势,称必定通过听证会拉下两名候选人。在两名候选人被指为“亲信人事”并被提出各种疑点的情况下,听证会预计将出现朝野激烈交锋。民主党代表孙鹤圭表示:“在明年两大选举前夕,将民政首席秘书官任命为韩国法务部长官的强权政治,只会成为总统的毒药。”

对于权候选人,预计民主党将展开“亲信、同路人人事”“为掩盖政权末期腐败而准备的保险性人事”等攻势。权首席秘书官出身本届政权以来一路顺风的“大邱庆北(TK)”,被归类为李总统亲信,每逢检察机关侦办敏感政治案件时都伴随“幕后操纵”疑虑。特别是还被提出2007年大选时BBK调查拖延疑虑、非法监控民间人士调查部分掩盖疑虑等问题。加之他与李总统夫人金润玉女士关系亲密如姐弟,难以消除其为亲信人事保险的印象。民主党正摩拳擦掌,计划以头号狙击手朴智元议员为中心在法制司法委员会攻击权候选人,向国民展示李明博政权人事的实质。

检察总长候选人韩相大预计将被集中追问兵役免除问题。韩候选人在高丽大学在读时被判定为“现役”,司法考试合格后申请复检,以椎间盘突出获得兵役免除,预计将围绕此事引发争议。

阅读韩文原文