2011-07-15

参政权初衷虽好 但忧侨界分裂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

5月6日中午,希腊雅典的一家餐厅。以总统特使身份到访的前大国家党代表朴槿惠与希腊侨界人士对坐而谈。席间,一位侨民请求说:"希望在本届(第19届)总选中,为能够代表侨民的象征性(比例代表国会议员)议席进行安排。"一直默默聆听的朴槿惠前代表积极回应:"韩国政界似乎也有很多人有这样的想法,我会努力让各位侨胞能够感到自豪。"这显示出,身为下届总统候选人却极少就热点议题开口的朴槿惠,同样把海外国民参政权视为重要关切。事实上,韩国首次引入又废除海外国民选举,正是其父朴正熙政权时期的事,不知朴槿惠是否还记得那段往事。

明年4月11日,居住在全球各地的229.5万余名(中央选举管理委员会估算)韩国人将在40年来首次参与第19届国会议员选举。这是因为在韩国宪法法院2007年作出海外国民即便不履行纳税与兵役义务也享有基本权利参政权的判决后,第18届国会引入了海外国民选举制度。全球已有200多个国家引入海外国民选举,承认海外国民参政权正逐渐成为趋势。在现实中,与国内选民之间的公平性、当地侨民的认同、公正投票的困难等问题可以预见,而执政党与在野党已开始争夺这部分选票。

◇海外侨民参政权初衷虽好=保护作为国民的基本权利、加强海外侨胞与韩国的凝聚力,正是海外侨民参政权的初衷。随着共识扩散,8日举行的第二次海外国民模拟选举参与率达到70.4%,较第一次几乎翻倍。

然而,随着政界出于党派利益而过热关注,侨界与韩国两方面的副作用也令人担忧。

首先出现的问题是,在得票差距微小、胜负难分的选举中,由海外国民行使决定权的情形。即便承认海外国民参政权的宪法法院也判定,这种情况违反普通选举原则。也就是说,与国内存在相反利害关系、或相对不了解国内情况的海外侨民的投票,可能决定全体国民的命运。经济合作与发展组织(OECD)国家仅向海外居住3至6年以下的国民赋予投票权,原因也在此。但顾及选票的政界主张应向所有海外国民赋予投票权。

国际选举制度基金会(IFES)在报告中强调,运营海外国民选举制度时,必须避免让国内居民感到选举结果是由海外居住者的投票决定的,引入制度时应立足于国民共识而非党派利益。

反过来,侨界的担忧也很大。选择移民的海外国民参与投票,会使其难以在当地扎根。此外,侨界内部也出现按政治派别的矛盾。在国土辽阔的美国、中国等地,直接投票困难,投票率可能因此降低。朝总联系等双重国籍者投票的情况也可以预见。

◇执政党与在野党争取海外选票=各政党都在下功夫争取海外选票。大国家党方面,代表洪准杓曾作为代理律师参与海外国民参政权的宪法诉讼,此后一直与侨界保持沟通。此外,该党海外侨民委员长赵镇衡议员计划从15日起十天内访问纽约等美国5个城市,参加各城市顾问委员会的成立仪式。他还与前院内代表金武星从13日起两天访问中国沈阳,出席了当地市政府主办、约2万名韩国侨民参加的活动。民主党方面,院内代表金振杓从8日起访问美国洛杉矶和旧金山,出席了支持民主党的侨界团体成立大会。

各类承诺也纷纷出台。大国家党表示将推动设立海外侨民厅,民主党则提出修正案,主张修改必须亲自前往投票所的现行制度,改为可通过邮寄和互联网投票。

阅读韩文原文