2011-07-15

[书与世界]万年人类文明中被隐藏的一英寸是?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《文明的故事》是世界级文明史学家威尔·杜兰特(1885~1981)耗时半个多世纪、从古代人类文明起源写到拿破仑时代东西方、将人类文明一万年历史浓缩为11部的巨著。

作者与妻子从1926年开始撰写的《文明的故事》系列,1935年第一部《东方的遗产》首次问世,50年后的1975年以第十一部《拿破仑时代》最终完成。此次在韩国出版的是第一部东方文明(2卷)、第二部希腊文明(2卷)、第五部文艺复兴(2卷)等共6卷。其余系列原著也将在翻译工作完成后陆续出版。

杜兰特表示,他一直认为像划线一样分割叙述历史的通常方式无法真正展现人类生活的统一性,并阐明著述的基本方向:“历史理应既是纵向的又是横向的,既是分析的又是综合的。”在这一观点的体现下,《文明的故事》不仅叙述历史的常规题材政治、经济、战争,还让众多诗人、艺术家、思想家登场,进行整体性叙述。这也正是它被评价为人类文明综合百科全书的原因。

与大部分西方史书从希腊、罗马开始不同,杜兰特虽聚焦西方文明史,却以“东方文明”为系列开篇,颇为特别。“Tongyang的诸文明形成了希腊与罗马文化的背景与基础。我们西方文明绝不可缺少的发明,即西方的政治与经济机构、科学与文学、哲学与宗教的根源,相当一部分起源于埃及和Tongyang,知道这一事实只会令人惊叹。”从作者这段话中可以推断出理由。作者称“我们西方的故事始于Tongyang”,他在叙述被称为文明发祥地的近东(苏美尔、埃及、巴比伦、亚述等)之后,又叙述印度、中国、日本的文明史,由此说明所谓“文明”并非西方独有的产物。

第一部Tongyang文明篇中,论及文明的构成要素、史前文明,以及苏美尔、埃及、巴比伦、亚述、波斯等文明;希腊文明篇则论述影响了各种文明的希腊文明。作者的视角是:“今天的文明国家在一切智识活动领域都是希腊的殖民地。”文艺复兴篇以1304年彼特拉克诞生至1576年提香去世为跨度,以文艺复兴时代意大利的故事为中心,讲述众多历史的兴亡盛衰。作者分析称:“原始时代的少女本来害怕的是不能生育,而非失去童贞”,“被认为历史最为悠久的‘妓女’这一职业,也是在出现私有财产、婚前性关系不再自由之后才产生的”。第十部《卢梭与大革命》曾获1968年普利策奖。

据称,他为研究考证曾多次亲自走访欧洲、埃及、印度、中国、日本、满洲、西伯利亚等地。在以中国急速增长为先导、亚洲时代正在开启的当下,杜兰特均衡的历史感尤为突出。每卷2.3万~3万韩元。

阅读韩文原文