2011-07-15

[书与世界] “十字军战争是一场欲望的戏剧”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“这不是我在命令。是主耶稣基督在命令。到那片土地去,与异教徒作战。即使在那里丧命,你们的罪也将获得完全的赦免。以神赋予我的权限,我在此明确承诺。”(第24页)

1095年11月,在法国克莱蒙召开的公会议上,教皇乌尔巴努斯二世向挤满大教堂前广场的民众呼吁对伊斯兰教徒发动圣战。听着演说的人们无一不为之动容。人群中自然爆发出“神也这样期望(Deus lo vult)”的呼声,而这一呼喊正是人类历史上持续时间最长、长达200年的战争,也是世界两大宗教激烈碰撞的人类史重大事件——十字军战争(1096~1270)的序幕。

以人类的冲突与欲望为焦点解读庞大罗马史与中世纪史、在韩国国内亦拥有众多读者的盐野七生,推出了讲述围绕十字军战争的众生欲望与意志的《十字军物语》系列。

展开十字军战争这一人类史宏大戏剧的作者,在书首写下意味深长的一句:“战争是人类想要一次性解决诸多难题时所想到的主意。”作者看待十字军战争的视角,尽在这句话中。

为查明十字军战争爆发的背景,本书追溯至战争爆发20余年前的1077年,也就是我们所熟知的“卡诺莎之辱”事件。当时的教皇格列高利七世因神圣罗马帝国皇帝亨利四世违背其意愿进行人事任命,而将皇帝逐出教会。皇帝在教皇所在的卡诺莎城堡前,顶着一月纷飞的大雪赤脚请求宽恕。最终,这一事件从表面上看,是皇帝与教皇之争中教皇取得完胜。

但事件之后,皇帝展开强力反击,教皇以被驱逐之身,未能在居所罗马、而是在避难处离世。作者认为,乌尔巴努斯二世呼吁对伊斯兰教徒发动圣战,源于要将坠落的教皇权威恢复如初的缜密政治计算。“他想的或许不是借用别的君主的军事力量去对抗对手拥有的力量(军事力),而是利用对手想拥有也无法拥有的力量,即只有教皇才能拥有的力量,来削弱对手。因为无论拥有多么强大的军事力量,皇帝都绝对说不出‘神也这样期望’这句话。”(第21页)

本书讲述了贵族们召集的十字军于1096年从欧洲出发并征服耶路撒冷的过程、此后18年间十字军国家成立的过程,以及直至1118年十字军第一代人退出历史舞台的故事。历史学家们在十字军战争中记录的是疯狂与死亡人数、充满憎恶与怨恨的悲剧历史,而盐野七生则牵着读者的手走进人类欲望与意志所造就的宏大戏剧,毫无过滤地呈现众生的生活。全三卷中,日本已出版至第二卷,韩国国内将于今年10月推出第二卷,预计明年上半年出齐。

另一方面,配合第一卷出版,相当于《十字军物语》系列“序曲”的《图说十字军物语》也同时出版。该书以法国画家古斯塔夫·多雷以十字军战争为题材的版画,配以盐野七生的解说及相关情节展开地区的地图,立体呈现十字军的历史。1.38万韩元

阅读韩文原文