2011-07-15

民主党“签名簿程序有瑕疵…根本无效”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕预计将于8月底举行的首尔市内中小学免费供餐居民投票是否实施,首尔市与市议会民主党方面的对决正式展开。

首尔市15日召开居民投票请求审议会,就居民投票请求签名工作的整体情况展开审查,市议会民主党方面随即表示“居民投票签名簿中发现重大程序瑕疵,因此签名簿整体自始无效”,予以牵制。

首尔市当天召开了由行政第一副市长权英奎等2名首尔市公务员以及律师、教授、市议员、市民团体代表等11名委员组成的居民投票请求审议会,开始审议在免费供餐居民投票请求签名簿查阅期间提出的13万4662件异议申请。请求审议会除对异议申请件的有效与否作出判定外,还将一并审查决定全体请求人签名簿的有效与否。

首尔市12日公布自行核验结果,称全体签名者81万5817人中,54万8342人(占67.2%)的签名有效。首尔市预计,被判定为无效签名的26万7475件(32.8%)中,有一定部分将与13万余件异议申请内容重复,因此居民投票请求要件所需的41万8005人将可顺利超过。

据此,请求审议会审议过程中最大的变数似将是如何处理13万余件异议申请中与首尔市自行核验认定无效的26万余件不重叠的签名。首尔市认为,已投入300名公务员进行了彻底核验,预计请求审议会审议过程中无效签名不会大幅增加。

但若查明首尔市认定为有效签名的54万余件中相当部分包含在异议申请所受理的签名之内,情况可能变得复杂。因为市议会民主党方面很可能对首尔市核验结果的可信度提出质疑并要求全面普查。这种情况下,首尔市原定本月20日至25日发布居民投票提案公告、8月底左右实施投票的计划可能出现延误。

市议会民主党主张:“由于免费供餐居民投票签名簿存在重大程序瑕疵,签名簿整体属于依据居民投票法第12条第2款第7项应为无效的事项。”民主党解释称:“居民投票请求对象原以‘实施反对全面免费供餐的居民投票’为核心、采取赞成与反对的形式,却被擅自变更为‘在分阶段免费供餐与全面免费供餐政策中选择其一的居民投票’”,“签名请求、请求人签名簿的制作与提交方式也违反居民投票法和条例”。民主党已向首尔行政法院提出对签名簿的证据保全申请。

阅读韩文原文