2011-07-15

中国“将大幅削减稀土出口量”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

下半年数量翻倍,但按年度计仍减少

中国政府表示今年将大幅削减稀土出口量,与日本、欧盟(EU)等主要进口国的矛盾预计将加剧。尤其是中国政府将此前未计入出口量统计的部分品目新纳入统计,这一"取巧"做法引发反弹。

中国商务部14日表示,已将今年下半年稀土出口量定为1.5738万吨。这较去年同期的7976吨增加近一倍。但由于上半年出口量同比减少35%,仅为1.4446万吨,今年全年出口量为3.0184万吨,低于去年的3.0259万吨。

更何况下半年出口数量中还包含了此前因稀土含量低而未计入统计的"稀土含量10%以上的铁合金"。因此,欧盟等主要进口国指出,实际出口量较去年大幅减少。据彭博社报道,欧盟贸易事务发言人约翰·克兰西表示"非常令人失望","欧盟将继续促请中国当局改变出口限制政策"。

此外,日本《朝日新闻》报道称:"与2007年出口量相比几乎减少了一半","日本政府将向(中方)要求稀土的稳定供应并消除国内外价差"。

阅读韩文原文