2011-07-15

梅雨持续 东海岸商户“愁容满面”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

持续的恶劣天气使避暑游客大幅减少,东海岸地区商人愁容满面。

据江原道环东海办事处15日消息,继本月1日束草海水浴场开放后,镜浦、望祥、洛山海水浴场等东海岸大部分海水浴场都已开放。

但截至14日,到访东海岸海水浴场的避暑游客为25.9361万人,比去年同期的36.2944万人减少了10.3583万人。

去年江陵镜浦海水浴场比今年提前一周于7月1日开放,即使考虑到该期间到访海水浴场的避暑游客为1.986万人,今年的避暑游客仍比去年减少约24%。

与去年一样在东海岸最早开放的束草海水浴场,截至14日有10.643万人到访,比去年同期的12.7398万人减少2.0968万人(16%)。

这是因为开放后梅雨持续,本应挤满避暑游客的各海水浴场海滨连日冷清。

因此,期待夏季旺季、一直等待避暑季的海水浴场周边地区商人愁容满面。

更糟的是,预计本周末天气也不佳,而且即便梅雨结束,正在北上的第6号台风“马鞍”预计下周将对朝鲜半岛产生影响。

因此,预计东海岸避暑要到本月下旬才会迎来旺季。

今年夏季东海岸运营的海水浴场共94个,此前一直未开放的高城地区海水浴场也于15日开放,全部海水浴场均已开放。

/网络新闻部

阅读韩文原文