2011-07-14

[社论] 投资开放型医疗法人这次应当落地

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着执政党与政府就允许设立投资开放型(营利性)医疗法人达成一致,为设立营利医疗法人而进行的制度安排预计将获得推动力。据悉,在政府、青瓦台与大国家党就在济州和仁川经济自由区允许设立营利医院的法案于今年8月临时国会予以处理达成一致之后,李明博总统也下达指示,要求投资医院设立计划顺利推进。

放宽对医疗服务的监管,不仅对国内医疗产业的成长,而且对服务业的活跃,都是不能再拖延的课题。专家们判断,若以我国出色的医疗技术为基础吸引医疗旅游,韩国有望成为世界级的医疗服务出口国。然而现行法律与制度规定只有医师和非营利法人才能设立、运营医院,因此医疗服务的质量提升乃至医疗产业的国际化都无法实现。医院实际上以营利为目的运营,却不允许设立营利法人,这是矛盾的。

若允许营利医院,资本与新的经营手法将加速进入医疗产业,不仅可改善医疗服务质量,还有望成为我国经济新的增长动力。不仅发达国家,包括泰国在内的东南亚国家也早已把目光转向医疗旅游,正崛起为世界级医疗服务出口国。中国在医疗服务方面也引入了竞争体制,日本则积极推动民间医院的专业人才与医疗器械出口。

对于引入营利医院,也不乏担忧,认为会出现诊疗向高收入者及特定地区集中的服务两极化等,从而损害医疗的公共性。但必须正视一个事实:在国内得不到高端医疗服务的人会出国就医。若像现在这样医疗产业受制于监管,很难期待国内医疗产业竞争力的提升。经济合作与发展组织(OECD)之所以积极建议允许营利医疗法人,也正是这个原因。部分人士担忧的损害医疗公共性等预期副作用,可通过对公共医疗的预算支持及活跃民间医疗保险等加以弥补。

提出要在仁川松岛经济自由区引进外国资本与医疗技术设立营利医院,至今已过去8年。为使久拖不决的营利医疗法人设立问题这次一定能够收尾,需要执政党与政府强有力的推进力。

阅读韩文原文