2011-07-14

[Neostars] Golfzon:“将大幅强化替代现有高尔夫练习场等新业务”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金荣灿代表

12日,首尔江南区浦项制铁十字路口附近新一大厦地下一层。在上班族下班潮开始的下午6时左右,卷起衬衫袖子的人们正在屏幕高尔夫球场挥杆。一位打了五次开球的上班族站到显示器前,屏幕上显示出“今日开球平均飞行距离217、杆头速度88m/s、发射角18.2度”的字样。在这里热身后,他为正式挑战选择了“挑战模式”。挑战模式的特点是提高了方向性,使开球落在狭窄的球道上。这位上班族通过挑战模式调整状态后,又完成了测试实战感觉的“迷你轮”,随后收拾衣物离去。

Golfzon上月推出可替代高尔夫练习场的新高尔夫系统“Driving Range”,正准备新一轮飞跃。

Golfzon财务最高负责人(CFO、常务)张成源12日在首尔江南区大峙洞总部接受记者采访时表示:“Driving Range今后将发挥替代室内外练习场的功能”,“计划年内开设7家门店,长期在全国开到第50家”。

张常务表示:“即便是室内练习场,在200米以内也很难掌握实际开球的飞行距离”,“但Golfzon Driving Range可以精确测距”,展现出对成功的强烈自信。

Driving Range在方向性和球路等方面被评价为比现有屏幕高尔夫更进一步。他解释说:“现有的Golfzon屏幕高尔夫设备传感器只安装在地面,难以掌握左曲球、右曲球等球路,而Golfzon Driving Range在天花板上追加安装了传感器,飞行距离精确度达98%”,“韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛的柳箫然、金惠允等主要选手测试后评价称,方向性、飞行距离和球路测定能力与实际几乎没有差别”。

Golfzon于5月以发行价8.5万韩元在证券市场上市。但随着对韩国国内屏幕高尔夫市场增长停滞的担忧升温,目前股价在6万韩元中段交易。

对此张常务表示:“大家把Golfzon当作卖屏幕高尔夫设备的公司,从这个角度看对公司成长性抱有疑问是理所当然的”,“但Golfzon现在正转型为销售内容的公司”。

除Driving Range等新业务之外,Golfzon期待的新收益来源是付费打球等网络营业收入。Golfzon今年推出“真实版”,像普通高尔夫球场一样每18洞收取2000韩元“果岭费”。

Golfzon的这一转变目前被评价为是成功的。实际上,去年为29%的付费打球比例上月已升至60%,预计明年将接近90%。若预计今年全年付费打球次数为4500万次,则将新增约495亿韩元营业收入。张常务解释说:“今后使用次数将达到6000万轮”,“如此一来每年可新增1200亿韩元收益”。

海外市场开拓也在加速。目前已在日本东京、大阪开设门店,并通过这些门店销售屏幕高尔夫设备400台以上。在中国也已设立当地法人,正以上海、北京为中心筹备开设门店,并计划年内在加拿大多伦多开设5家直营店。张常务预计:“今年海外取得的营业收入将达到150亿韩元,是去年(60亿韩元)的两倍以上”。

Golfzon去年实现营业收入1840亿韩元、营业利润620亿韩元,今年目标为营业收入2200亿韩元、营业利润700亿韩元以上。张常务解释说:“营业利润会高于去年,但受日本地震余波影响,能否超过700亿韩元尚属未知”,“特别是在日本可能比原定营业收入目标减少约50亿韩元,看来要观察下半年情况”。

阅读韩文原文