2011-07-14

[发言台]平昌冬奥要想成功

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代经济研究院曾推算平昌冬奥会的直接及间接经济效益为65万亿韩元。但这一数字是基于假设的估算值,只有在制定周密战略、以体系化努力力求最大化经济效益的支撑下才可能实现。

第一,比赛场馆和住宿设施等各类基础设施在设计时就应考虑赛后如何利用。为2002年韩日世界杯而建的大部分场馆因收支难以平衡,至今仍是包袱。冬季设施若只在冬季一个季节运营,赤字经营显而易见。应制定考虑奥运之后的“后奥运战略”,包括打造冬季运动枢纽、与新韩流的协同效应最大化、开发四季体验型旅游项目等。

第二,要具备与主办国地位相称的竞技实力。主办国的成绩会直接影响赛事人气。还有7年时间,政府与财界应携手培养运动员。不仅在冰上项目,雪上项目也应出现第二个金妍儿。进而应以此为契机扩大韩国冬季运动的基础、提升水平。

第三,中长期内应最大化提升国家品牌等无形效益。2002年世界杯成功举办后,韩国发生了革命性变化。NHK于2003年播出的《冬季恋歌》在日本掀起韩流热潮。以朴智星和李荣杓进军海外为契机,如今韩国球员赴欧洲效力已成常态。韩国电影在戛纳、柏林、威尼斯电影节等世界三大电影节上获奖,Samsung Electronics、现代汽车、LG电子等全球企业在世界市场上崭露头角。最近,韩国K-POP在法国、美国等发达国家流行。这些成果并非某一天韩国电影水平突然提高、歌曲突然变好、产品突然做得更好。而是因为2002年韩日世界杯之后提升的国家品牌带动了世界对韩国企业和产品的好感度,并提高了世界对韩国文化的关注。

最后,要使本届赛事提升国家品格,就不能忽视成为文化奥运和生态奥运的努力。若忽视“文化”和“环境”这两个关键词,就难以摆脱落后赛事的评价。举办奥运会的2018年,将是韩国人均国民收入超过3万美元、梦想跃升为发达国家的时期。届时让世界瞩目韩国的平昌冬奥会,将成为提升大韩民国国家品牌力的重要踏脚石。

阅读韩文原文