2011-07-14

[中小企业现场] 快速增长的宠物用品产业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月4日,记者走访位于首尔清潭洞的宠物犬服装及用品专门品牌"Pin Up Dog"展厅。从狗狗泳衣、连衣裙、连帽衫等服装,到衣柜、楼梯等专用家具,摆满整个房间。每件价格在3万至10万韩元区间,价格不低,但开业派上有100多位"狗妈妈"到场,人气十分火爆。

据业界7日消息,韩国国内宠物相关市场规模中,仅饲料市场就达3400亿韩元。若加上整体服务及用品市场,则远超1万亿韩元。国内饲养伴侣动物的家庭也从2004年的300万户增至2008年的400万户,去年估计已增至500万户。

因此,相关领域近来新创业者不断增加,过去以进口、流通为主的业务结构也在发生变化。随着养犬人口增加,内需需求足以支撑,企业开始自建制造基础。以Pin Up Dog为例,两个月生产3000件服装的需求支撑起来后,得以设立专门负责生产的国内缝制工厂。

摆脱低价产品为主的结构、成功进入高端市场的企业也在增多。近来凭价格优势在卖场等低价市场将占有率提升至30%的国内宠物食品(饲料)企业,在雀巢等外资企业主导的高价市场也表现不俗。

与此同时,凭质量竞争力进军中国、日本等周边国家高端宠物食品市场的案例也在增加。据韩国关税厅数据,2006年犬猫饲料出口额仅797万美元,5年间增长约48%,去年达到1183万美元。

韩国宠物产业协会部长朴龙熙表示:"近来宠物食品市场正以功能性为主细分化,迅速对标海外企业的国内企业影响力不断扩大","Irebon等饲料企业还凭有机产品走上了出口之路"。

正式取得食品制造企业许可的国内手工零食企业近来也增至5家。宠物手工零食企业I Like Pet代表金泰熙表示:"宠物零食通常多为中国产,消费者相当不安","正式取得制造企业许可虽有成本负担,但销售值得信赖的高端产品,创业仅一年月收入已达1000万韩元左右"。

随之,销售宠物用品相关产品的网店经营者数量也呈急剧增长趋势。据网店托管专业企业Simplex Internet数据,2008年宠物用品相关新增网店仅448家,去年增至约3倍的1465家。

随着相关产业开始站稳脚跟,中坚企业和大企业也在观望。文具企业Monami专门负责美国饲料企业"Hill's Nutrition"的国内流通,预计今年将实现100亿韩元规模销售额;纺织企业Kolon Industries近来开发了利用纳米纤维的宠物犬用品,正准备上市。

国内主要面粉企业之一大韩制粉也设立了名为DBS的子公司,并于今年2月开设宠物专用复合文化空间"Irion",进军宠物犬产业。业界普遍观察认为,这是在摆脱停滞的面粉市场、寻找新增长动力的过程中,选择了成长性好且能与既有业务部门产生协同效应的宠物相关业务。

DBS代表朴素妍在说明进军背景时表示:"以2015年为准,国内单身家庭比例将增至26%,老龄人口比例也将达13%,能够慰藉孤独的伴侣动物需求将爆发式增长","第二家门店也将很快开业"。

国内大型卖场排名第一的E-Mart也自2008年起推出宠物犬饲料PL(自有品牌)产品,进军宠物犬用品市场。当年10月推出"m.m Dogs"和"m.m Cats"品牌,并上市了犬猫饲料与零食、犬舍和牵引绳等宠物犬用品共80种产品。

E-Mart相关人士表示:"与CJCJ集团、嘉吉等制造商携手开发的产品,以比一般制造商品牌(NB)产品最多便宜20%的价格提供,这是E-Mart PL产品的特点","目前市场占有率已达13%左右,实现了通过PL产品在3年内将市场占有率提高至10%的最初目标"。

业界人士表示:"宠物相关产业是'吃孤独长大的产业'","在低生育率、老龄化加剧的社会氛围下,相关市场可能成长至目前的2.5倍"。

阅读韩文原文