2011-07-14

[探寻韩国婴儿潮一代的黄金池塘] Samsung C&T“技能大师”200人大显身手

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在建筑工地积累数十年的手上技艺,有些东西是理论或书本无法说明的。即使年纪大了,能运用并传授这些技术,让我感到震撼与成就感。”(Samsung C&T技能大师姜哲熙)

在Samsung C&T建设部门位于首尔松坡区的半岛公寓重建工地,有约20名从安全帽下露出斑白头发的资深人士在工作。

他们并不是Samsung C&T的高管或工地总负责人,而是过去曾在专业建筑企业等任职、在工地摸爬滚打数十年的“建筑业元老”。他们的角色是在工地各处向年轻技能工人传授技术,并细致管理施工是否到位。

Samsung C&T决定利用这些资深建筑人的经验,始于2006年底。出于确保工地上公认优秀的技能人力以提升质量的宗旨,公司引入了“技能大师”制度。这是一项不受年龄限制、重新聘用在专业建筑企业等积累经验的老练现场技能工人的项目。这些技能大师享受与正式职员相当的待遇,目前共有约200人在岗。

姜哲熙(60岁)是防水工种的技能大师。他是在防水专业建筑企业积累30年经验的老手,一生都在为建造“不漏水的住宅”而努力。

姜某解释说:“目前技能大师中防水工种有6人,他们分头巡视各工地”,“忙的时候一个人要同时管理2至3个工地的防水施工”。

他表示,仅仅是能把数十年磨炼的防水施工技术传给后辈这一点,就让他感到自豪。姜某说:“随着居住环境高档化、公寓品牌价值受到重视,消费者对防水的要求也在提高”,“我抱着把只有数十年现场经验才能掌握的技术传授给后辈、建出最好的房子的想法在工作”。

与姜某一同在半岛公寓重建工地工作的申润洙(61岁)是公寓内装专业人员。公寓内装是对门框、保温等入住居民实际居住时最重要的内部环境进行收尾和装饰的工序。

申某也有在内装专业建筑公司工作35年的经历。2007年以Samsung C&T技能大师身份入职后,他辗转各公寓建筑工地,负责公寓收尾工程。

申某说:“对普通人来说,房子一辈子可能只买一次,哪怕一点小差错也不能有”,“到处旅行、悠闲度过晚年看起来也不错,但我认为用一生所学的技术为社会做一点贡献,才是更有意义的人生”。

阅读韩文原文