2011-07-14

[文院长韩方谈] 消化不良

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国的胃肠病患者很多。在癌症发病率中,胃癌也位居首位。若轻视消化不良,可能会吃大亏。

消化不良的原因不易准确查明。很多人因“胃里灼痛”“泛酸打嗝、恶心、反酸水”“胀气、胃胀、腹部发闷”而接受检查,但得出“没有异常”结果的情况屡见不鲜。

若检查没有异常却有消化不良症状,则会被诊断为“神经性胃炎”或“功能性消化不良”。按症状可分为:胃里灼痛的属“溃疡类似症状群”,腹胀、胀气的属“胃运动障碍群”,反酸水的属“反流性食管炎”。

其中,功能性消化不良的主要原因是压力与过劳、进食过快的习惯、暴饮暴食等。压力和过劳会阻碍消化酶的分泌、抑制肠道运动,从而妨碍消化。此外,吃得过快或过多的食物会把胃填满,令人感到恶心或闷胀。

韩医学按原因将消化不良分为几类。首先,若因身体过于疲劳、气力不足而消化不良,则诊断为“劳倦伤”。因进食过多引起的胃肠病称为“饮食伤”,因压力引起的消化不良则区分为“七情伤”加以治疗。

不同原因表现出的症状也不同。劳倦伤时,用手按压心口处也不痛,而饮食伤按压心口则会有刺痛感。饮食伤时没有胃口、厌恶食物,而七情伤时虽然腹部发闷、胀满,却仍能进食。

如果感觉像积食、胸中发闷,打嗝时有臭鸡蛋味,头痛、胀气、腹部发闷,那就按一按心口,或确认一下有没有胃口。根据症状可以推断原因。

与其他疾病一样,消化不良和胃肠病也以预防为最佳。

最重要的是吃饭时保持心情舒畅,以愉快的心情享用美食。此外,食物至少要咀嚼20次以上,与唾液充分混合,并留出20~30分钟的时间慢慢吃,避免暴饮暴食。

要通过规律运动和充分休息来缓解疲劳。特别是身体疲劳时,最好吃容易消化的食物。过咸、过辣或过热、过冷的食物会刺激胃,降低胃肠功能。肉类或脂肪多的食物消化耗时较长,因此胃不舒服时应避免。

人们常说饭后吸烟有助消化,实际上却会降低消化功能,引发消化不良。

如果消化不良严重,可以禁食一天左右并喝温热的大麦茶,胃里会重新舒服起来。柚子茶也能让胃舒服,并帮助胃肠活跃蠕动。

阅读韩文原文