汉江公园主要设施将改为亲切的韩语名称。
首尔市14日表示,为提高汉江公园设施的知名度和满意度,将从15日起变更汉江公园15处设施的名称。
其中12处设施名称完全更改,3处在原有名称上增加地点标示。
“Floating Stage”改为“汝矣岛水光舞台”,“River View 8番街”改为“广津桥8番街”,“River View 春”改为“蚕室地板休息处”,“Rio咖啡”改为“鹭梁牛郎咖啡”,“鹭梁咖啡”改为“鹭梁织女咖啡”。
“鹭梁牛郎·织女咖啡”这一名称源自原有的“Rio咖啡”与“鹭梁咖啡”彼此相对而立。
“Rainbow咖啡”借用位于汉南大桥南端的新村渡口,改名为“汉南新村咖啡”。
目前正在建设的“望远Greenway”反映今后将建成绿地公园的道路特性,改为“望远绿色路”,“岩寺Greenway”改为“岩寺绿色路”,位于兰芝汉江公园的“中央连接桥”获得新名称“兰芝天空桥”。
预定年底竣工的圣水·加阳汉江公园的“观景步行平台”反映设施外形,改为“圣水·加阳浮桥”,“汉江Miracle号”改为“汉江Ara号”。
位于纤maker岛的“Water Screen”改名为“纤maker岛水雾剧场”。这体现了利用喷泉喷出的水幕作为银幕观赏电影的设施特性。
“云咖啡”、“晚霞咖啡”、“日落瞭望台”分别改为“铜雀云·晚霞咖啡”和“麻浦日落瞭望台”,仅在原有名称上增加地点标示。
首尔市相关人士就背景解释称:“由于有很多意见指出汉江主要设施过度使用了国籍不明的外来语,因此改为优美的纯韩语名称。”






