2011-07-14

“釜山储蓄银行腐败案”金光洙、殷进洙首次开庭……金“否认指控”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

涉及釜山储蓄银行不法案件的公职人员的审判于14日接连开庭。

在首尔中央地方法院刑事22部(审判长金雨珍)主持的首次庭审中,金融情报分析院院长金光洙全面否认了指控。随后金院长一方主张:“检方的起诉事实未明确作案时间和地点,因此审判过程中被告人的辩护权可能受到侵害”,“难道说检方起诉时相信了连时间和日期都无法确定的证人的记忆吗?”

对此,检方反驳称:“并非只有笼统地转交贿赂者的陈述,根据韩国大法院判例,仅凭目前起诉事实中特定的条件即可构成犯罪。”

当天与金院长一前一后接受审判的前韩国监查院监查委员殷镇洙表示“侦查记录浩繁,尚未确定立场”,并向法庭请求时间。

此前检方认为,金院长在担任韩国金融委员会金融服务局局长期间,于2008年9月前后在其住处首尔道谷洞Tower Palace附近路边会见釜山储蓄银行集团副会长金洋(59岁,被羁押起诉)和釜山储蓄银行监查姜成友(60岁,被羁押起诉),在对方请托“帮忙以有利条件收购大田储蓄银行”的同时收受了2600万韩元(受贿)。

此外,金院长还涉嫌自2006年至今年1月,在对方请托放宽对优良储蓄银行监管的8·8俱乐部制度引入等业务便利之际,主要在春节和中秋前后以“过节费”名义每次收受100万至200万韩元、共计1400万韩元(触犯特定犯罪加重处罚法中的居间收财罪)。

殷前委员涉嫌从釜山储蓄银行的金融中介人尹汝成(56岁)处,在对方请托降低韩国金融监督院的检查强度和制裁水平的同时收受7000万韩元,被羁押起诉。

金院长与殷前委员的下次庭审将分别于8月17日和8月9日举行。

阅读韩文原文